仪真阻浅江上水亭

·
江上幽人宅,重来记旧游。 潮声寒带雨,山色淡宜秋。 行尽芙蓉径,依然芦荻洲。 他乡亦吾土,何必赋登楼。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 仪真:地名,今江苏省仪征市。
  • 阻浅:因水浅而受阻。
  • 幽人:隐士,指隐居的人。
  • 芙蓉径:两边种植着芙蓉花的小径。
  • 芦荻洲:长满芦苇和荻草的沙洲。
  • 他乡亦吾土:意指在他乡也能找到归属感,如同自己的家乡。
  • 赋登楼:指登楼赋诗,表达思乡之情。

翻译

江边的幽静居所,我再次来到这里,回忆往昔的游历。潮水的声音带着寒意,似乎还夹杂着雨声,山色清淡,正适合秋天的氛围。我走过了种植着芙蓉的小径,眼前依旧是那片长满芦苇和荻草的沙洲。在他乡,我也能找到家的感觉,何必非要登楼赋诗来表达思乡之情呢?

赏析

这首作品描绘了诗人重游旧地的情景,通过对江上水亭周围自然景色的细腻描绘,表达了诗人对往昔的怀念以及在他乡找到归属感的情感。诗中“潮声寒带雨,山色淡宜秋”一句,以潮声和山色为媒介,巧妙地传达了秋天的寒意和清淡的氛围,体现了诗人对自然景色的敏锐感受。结尾的“他乡亦吾土,何必赋登楼”则表达了诗人豁达的心境,即使身处异乡,也能找到心灵的归宿,不必过分沉溺于思乡之情。

许炯

明广东新会人,字吾野。嘉靖中举人。有《吾野漫笔》。 ► 110篇诗文