送秀水王教谕
自从别君来,寒暑几更代。
相逢始握手,重有别离慨。
嗟君早知学,及长慕冲退。
群誇自不休,我默固长在。
昔年被荐剡,侯门足韬晦。
庠序比需贤,复尔司教诲。
菁莪岂不佳,水菽况可逮。
归成迎养欢,此乐谁所赉。
人生知足耳,白发古不贷。
南国幸多兰,相期倍纫佩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 嗟(jiē):叹息。
- 慕:向往,追求。
- 冲退:谦和退让。
- 群誇(kuā):众人夸耀。
- 荐剡(shàn):推荐选拔。
- 韬晦:隐藏才华,不外露。
- 庠序(xiáng xù):古代的学校。
- 菁莪(jīng é):菁菁者莪,指优秀的学生。
- 水菽(shuǐ shū):水和豆,比喻基本的生活需求。
- 赉(lài):赐予。
- 纫佩:系佩,比喻珍视。
翻译
自从与你分别以来,寒暑已经几次更替。 当我们再次相遇,握手之后,又感到了别离的沉重。 我叹息你早早地就知道学习,长大后更是向往谦和退让。 众人都在不停地夸耀,而我却一直保持沉默。 过去你曾被推荐选拔,隐藏在侯门之中。 现在学校急需贤才,你又被任命为教师,负责教导。 优秀的学生难道不好吗,基本的生活需求也能满足。 回家迎接养育之欢,这种快乐是谁赐予的呢? 人生只要知足,白发虽古,但不会轻易给予。 南方幸好多兰,我们相约倍加珍视。
赏析
这首作品表达了诗人对友人王教谕的深厚情谊和对其学识、品德的赞赏。诗中,“嗟君早知学,及长慕冲退”展现了王教谕的学识与谦逊,而“庠序比需贤,复尔司教诲”则体现了其教育的重要性。通过对比“群誇”与“我默”,诗人表达了自己对虚名的淡漠和对真才实学的推崇。结尾的“南国幸多兰,相期倍纫佩”则寄寓了对友情的珍视和对未来的美好期许。