省夜

·
袅袅明河带苑墙,萧萧乱叶下微霜。 风回寒柝沉遥堞,天近疏钟出未央。 共过汉庭方贵少,可知颜驷尚为郎。 一官无补思田里,岁晏南中橘柚黄。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 袅袅(niǎo niǎo):形容细长柔软的东西随风轻轻摆动的样子。
  • 明河:明亮的银河。
  • 苑墙:园林的围墙。
  • 萧萧:形容风吹落叶的声音。
  • 乱叶:杂乱的落叶。
  • 微霜:轻微的霜。
  • 寒柝(tuò):古代报时的木梆。
  • 沉遥堞(dié):沉静的城墙。
  • 疏钟:稀疏的钟声。
  • 未央:未央宫,汉代宫殿名。
  • 汉庭:汉朝的朝廷。
  • 方贵少:正在显贵的年轻人。
  • 颜驷(sì):人名,指颜回的后代,此处可能指一个尚在官场中未显达的人。
  • 尚为郎:仍然是一个郎官,郎官是古代官职的一种,通常指较低级的官员。
  • 无补:无益,没有帮助。
  • 思田里:思念家乡。
  • 岁晏:年末。
  • 南中:泛指南方。
  • 橘柚(jú yòu):橘子和柚子,泛指柑橘类水果。

翻译

银河如带,轻轻飘动在园林的围墙之上,风吹落叶,发出萧萧声响,伴随着微霜的降临。寒夜中,报时的木梆声回荡,沉静的城墙显得更加遥远;天空中,稀疏的钟声从未央宫传出,显得格外清晰。我们共同经历了汉朝朝廷的繁华,见证了那些显贵的年轻人的崛起,却不知颜驷这样的郎官,仍在默默无闻中。我这官职对国家无益,心中思念着家乡,岁末时节,南方的橘子和柚子已经成熟,黄澄澄的,令人向往。

赏析

这首作品描绘了一个寒夜的景象,通过对银河、落叶、微霜等自然元素的细腻描写,营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。诗中“风回寒柝沉遥堞,天近疏钟出未央”一句,巧妙地运用了对仗和意象叠加,增强了诗的节奏感和空间感。后两句则通过对比显贵与默默无闻的官员,表达了对官场生涯的无奈和对家乡的深切思念,展现了诗人内心的感慨与向往。

张祥鸢

明镇江府金坛人,字道卿,别号虚斋。嘉靖三十八年进士,官至云南知府。有《华阳洞稿》。 ► 52篇诗文