述怀答东田弟

六十不归去,八年空及瓜。 何时觞北渚,陪汝弈东沙。 仙构须依竹,吾庐亦寄槎。 赓吟犹有日,棠棣正敷华。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 及瓜:指到了瓜熟蒂落的年龄,即年老。
  • :古代盛酒器,这里指饮酒。
  • 北渚:北面的水边。
  • :下棋。
  • 东沙:东边的沙滩。
  • 仙构:仙人居住的建筑,这里指理想的居所。
  • 依竹:依靠竹子,指居所周围有竹子。
  • 寄槎:寄居在木筏上,比喻漂泊不定的生活。
  • 赓吟:继续吟咏。
  • 棠棣:一种植物,这里比喻兄弟情谊。
  • 敷华:开花。

翻译

六十岁还未归隐,八年来徒然老去。 何时能在北面的水边与你共饮,陪你下棋于东边的沙滩。 理想的居所需要依靠竹林,我的家也像漂泊的木筏。 我们还有机会继续吟咏,就像棠棣花正盛开,兄弟情谊依旧。

赏析

这首作品表达了诗人对归隐生活的向往和对兄弟情谊的珍视。诗中“六十不归去,八年空及瓜”反映了诗人对时光流逝的感慨和对未实现归隐愿望的遗憾。后文通过对未来相聚场景的描绘,展现了诗人对与兄弟共享田园生活的憧憬。结尾以“棠棣正敷华”作喻,强调了兄弟间深厚的情感,同时也寄托了对未来美好生活的期待。

张邦奇

明浙江鄞县人,字常甫,号甬川,别号兀涯。弘治十八年进士。授检讨,出为湖广提学副使。嘉靖间为吏部侍郎,人不可以干私。官至南京兵部尚书,参赞机务。学宗程朱,躬修力践。与王守仁友善,论学则不合。卒谥文定。有《学庸传》、《五经说》、《兀涯汉书议》、《环碧堂集》、《纾玉楼集》及《四友亭集》。 ► 67篇诗文