一萼红 · 吴山

清 · 谭献

黯愁烟。看青青一片，犹认旧眉山。花发楼头，絮发陌上，春色还似当年。翠苔畔、曾容醉卧，听语笑、风动画鞦韆。一曲琴丝，十三筝柱，原是人间。
细数总成残梦，叹都迷踪迹，只有留连。劫换红羊，巢空紫燕，重来步步回旋。尽消受、云飞雨散，化胡蝶、犹绕旧栏干。不分中年到时，直恁荒寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 黯愁烟：忧愁昏暗的烟雾。
• 眉山：眉毛，代指女子的美貌。
• 翠苔：翠绿的苔藓。
• 画鞦韆：（qiū qiān），即秋千。
• 红羊：古人以“红羊劫”指国家或个人遭遇灾难。
• 紫燕：一种鸟。

翻译

忧愁的烟雾暗暗涌起。看那一片青青之色，还仿佛认出旧日的眉黛模样。花在楼头开放，柳絮在路边飘飞，春色仍似当年。翠绿的苔藓旁边，曾容许醉酒躺卧，听着欢声笑语，风摇动着秋千。一曲琴音，十三根筝柱，原来是人间之景。 细细数来终究都成了残破的梦，叹息都迷失了踪迹，只有留恋不舍。劫难变换如同红羊之劫，燕子的巢穴已空，重新来此处一步步回旋。尽情领受着如云飘飞如雨消散，化作蝴蝶，仍旧围绕着旧日的栏干。不管中年到来之时，竟是如此的荒凉寒冷。

赏析

这首词充满了怀旧与忧伤的情绪。开篇通过“黯愁烟”营造出一种愁苦氛围，“青青一片”“旧眉山”等引发对过去美好景象和回忆的追思。回忆中如楼头花发、陌上絮飞、翠苔边的欢乐场景与如今的残梦形成鲜明对比，突出了时光流逝、物是人非的感慨。“劫换红羊”等进一步强调了命运的变幻和变迁。最后以凄凉的景象结尾，表达了词人面对中年时内心的悲凉与无奈，以及对过去的深深留恋。整体词境凄美，情感深沉真挚，通过细腻的描写和意象的运用，深刻地传达了人生的无常与感慨。