高阳台 · 观某女伶剧示王调甫
团梦声凉，啼春泪冱，无人解识芳心。霓羽飘残，空劳蝶守莺寻。灵犀辜负芳华逝，奈三年楚玉愁深。趁华灯奋袖低昂，心绪愔愔。
新来省识东风恶，愿花魂无恙，残酹虔斟。几折秦讴，对人长是哀吟。散花未解维摩病，怕蹉跎绿易成阴。敛筝弦拥髻归来，同怯鸾衾。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 团梦：这里指梦境聚集，“团”有聚合之意。
- 啼春泪冱（hù）：冱，寒冷凝结。意思是啼哭的泪水因春天的寒冷而凝结。这里暗示女伶内心的悲伤和凄凉。
- 灵犀：常比喻心有灵犀一点通，这里指情感上的默契。
- 愔愔（yīn yīn）：形容静寂、深沉的样子。
- 省（xǐng）识：犹略识。
- 残酹（lèi）虔斟：酹，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里指怀着虔诚之心斟酒祭奠。
- 秦讴：秦地的歌，这里指女伶所唱的歌。
- 散花：佛经故事，维摩诘示疾，天女散花以试诸菩萨和声闻弟子道行。
- 维摩病：佛教典故，维摩诘居士身患重病仍在宣扬佛法，后常以“维摩病”形容病中的清高雅洁等。
- 绿易成阴：指时光易逝，美好事物容易过去，就像绿树很快成荫。
- 鸾衾（qīn）：绣有鸾鸟图案的被子，这里指女子的被褥。
翻译
那聚合的梦境中传来寒凉之声，为春天啼哭的泪水仿佛被凝结，没有人能真正理解这颗芳心。那如霓裳羽衣般美妙的时光已然飘散，徒然让蝴蝶空守、黄莺寻觅。辜负了曾经的默契，美好的芳华消逝，无奈三年来如楚玉（这里借指女伶内心忧愁）般愁绪深深。趁着华灯初上，女伶挥舞长袖起伏舞蹈，内心却是静寂又深沉。 最近方才略微知晓东风的无情，只愿那花的魂魄安然无恙，怀着虔诚之心斟洒残酒祭祀祈福。那几曲秦地之歌，对着世人总是哀伤地吟哦。天女散花也无法解脱像维摩诘那般的病痛，只是怕时光匆匆，绿树轻易成荫，美好易逝。收起筝弦，挽着发髻归来，心中同样害怕面对那绣着鸾鸟的被子（暗示孤独寂寞）。
赏析
这首词描绘了观女伶演戏时的所感所思。开篇通过“团梦声凉，啼春泪冱”营造出一种悲伤凄凉的氛围，直接切入女伶孤独且忧愁的内心世界。“霓羽飘残”等句，以美好的事物消逝来映衬女伶芳华的流逝和情感的失落。下阕则流露出对女伶命运的关切和同情，“省识东风恶”表达对命运无常的感慨，希望女伶“花魂无恙”，又借女伶所唱的哀歌以及“散花未解维摩病”等，将其内心的痛苦和困境进一步深化。最后的“敛筝弦拥髻归来，同怯鸾衾”，细腻地刻画了女伶演出后的孤寂与惆怅。全词语言优美，通过众多意象和巧妙的用典，深入挖掘了女伶的内心世界，同时蕴含着词作者对人生、对世间美好易逝的感慨 。
