(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 吏隐:指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。
- 书淫:指嗜书成癖。(淫,yín)
- 王李:指明“前七子”中的王世贞、李梦阳,他们倡导文学复古运动,但后期创作模拟倾向严重。
- 尚禽:指魏晋之际的隐士尚长(cháng),字子平;禽,通“平”。
- 陆沉:原指陆地无水而沉,比喻隐居。
翻译
十年来依然过着吏隐的生活,整天沉浸在书籍之中。对王世贞、李梦阳的余风不屑一顾,将高尚的情怀寄托在像尚子平那样的隐士身上。诋毁难以磨灭他的傲骨,归乡恰好契合他闲适的心境。幸有新编辑的文集存在,使得文化名山不至于隐没。
赏析
这首诗是韩日缵读完车丈人的大作集之后的有感而发。诗的首联描述了车丈人的生活状态,虽为官吏却有着隐士般的心境,且嗜书成癖。颔联表达了对当时文学复古运动后期模拟倾向的不满,转而崇尚隐士的高尚情怀。颈联强调车丈人的傲骨不因诋毁而改变,归乡之举正符合他的闲适之心。尾联则庆幸车丈人的新编文集得以留存,使文化的传承得以延续,不会被埋没。整首诗语言简练,意蕴丰富,表达了对车丈人的敬仰以及对其文学成就的肯定。