舟中题画赠钱员外仁夫致仕归吴中

· 储巏
清泉白石旧成邻,谡谡松风洒鬓新。 行过溪桥须稍待,长安恐有拂衣人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 致仕:交还官职,即退休。(“仕”读音:shì)
  • 谡谡(sù sù):形容风声劲急、挺拔的样子。
  • 拂衣:振衣而去,指归隐。

翻译

那清澈的泉水和洁白的石头向来就是(钱员外)的邻居,劲急的松风把他的双鬓吹拂得更新。走过溪桥的时候需要稍微等等,长安城里恐怕会有像他这样想要归隐的人呢。

赏析

这首诗描绘了钱员外仁夫退休归乡的情景。首句“清泉白石旧成邻”,写出了钱员外归隐之地的清幽,暗示他对自然山水的热爱和对尘世的超脱。“谡谡松风洒鬓新”,通过描写松风劲吹,钱员外的鬓发似乎也被赋予了新的生机,展现了一种清新自然的氛围。尾句“行过溪桥须稍待,长安恐有拂衣人”,则富有深意,说在过溪桥时要稍作等待,也许长安城中还有像钱员外这样渴望归隐的人,表达了对归隐这一生活方式的认同和对尘世纷扰的厌倦。整首诗意境优美,语言简练,通过自然景色的描绘和对人物心理的暗示,传达出一种超脱尘世的情感和对宁静生活的向往。

储巏

明扬州府泰州人,字静夫,号柴墟。成化二十年进士。授南京吏部考功主事,改郎中。历太仆卿、左佥都御史、户部侍郎,所至宿弊尽革。愤刘瑾所为,引疾求去,后起为吏部左侍郎,卒于官。博通古今,工诗文,淳行清修,好推引知名士。嘉靖初赐谥文懿。有《柴墟集》。 ► 194篇诗文