问林同寅季聪疾

明 · 韩雍

良契久在告，单居苦无聊。
窘然坐台署，日盻趋晨朝。
得书知未能，怅然心旌摇。
宣尼且谨疾，烦君益珍调。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 良契：好友，这里指季聪。（契：qì）
• 在告：官员请假在家。
• 窘然：困窘的样子。
• 台署：指官署。
• 盻（xì）：看，望。
• 心旌摇：指心神不定，情思起伏，不能自持。
• 宣尼：指孔子。

翻译

好友季聪长久请假在家，独自一人居住苦闷无聊。我被困在官署中，每天盼望赶紧到早晨上朝结束。收到书信得知他还未能康复，我心中惆怅，情思起伏不定。孔子尚且重视疾病，希望你更加珍重调养自己的身体。

赏析

这首诗语言简洁，情感真挚。诗中通过对朋友季聪久病在家的描述，以及自己在官署中的盼望和得知朋友未愈后的惆怅，表现出对朋友的关切之情。“单居苦无聊”“窘然坐台署”等词句，生动地描绘了朋友的孤独和自己的困境。最后以孔子重视疾病为例，劝朋友要珍重调养身体，体现了对朋友的关爱和祝福。整首诗情感细腻，富有感染力。