谒文山祠

明 · 边贡

丞相英灵消未消，绛帷灯火飒寒飙。
乾坤浩荡身难寄，道路间关梦且遥。
花外子规燕市月，水边精卫浙江潮。
祠堂亦有西湖树，不遣南枝向北朝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 谒（yè）：拜见。
• 文山祠：祭祀文天祥的祠堂。
• 丞相：指文天祥，他曾担任过丞相。
• 英灵：英魂，对死者的美称。
• 消未消：是否消失。
• 绛帷（jiàng wéi）：红色的帷幕。这里指祠堂内的装饰。
• 飒（sà）：风声。
• 寒飙（biāo）：寒冷的疾风。
• 乾坤：天地。
• 浩荡：广阔，浩大。
• 身难寄：指身世飘零，无处安身。
• 间关：形容道路艰险。

翻译

丞相的英魂是否已经消逝呢？祠堂内红色帷幕旁的灯火在寒冷的疾风中摇曳。天地如此广阔，而我身世飘零，难以找到寄托之所，前行的道路充满艰险，连梦想也显得那么遥远。在花丛外，子规啼叫，燕市的月光洒下；在水边，精卫填海的精神如同浙江的潮水一般永不磨灭。这祠堂旁也有像西湖边的树木，它们绝不让南边的树枝朝向北方。（表达了对文天祥的敬仰和对其气节的赞颂）

赏析

这首诗通过描绘谒文山祠时的情景，表达了诗人对文天祥的深切敬仰和缅怀之情。首联通过描写祠堂内的灯火在寒风中摇曳，营造出一种庄严肃穆的氛围，同时也暗示了文天祥英魂的长存。颔联则抒发了诗人自身的感慨，身处天地之间，却感到身世飘零，梦想遥远，与文天祥的坚定信念和崇高精神形成鲜明对比。颈联以子规和精卫为喻，进一步强调了文天祥的爱国精神和不屈意志，如同子规啼血般的忠诚和精卫填海般的坚韧。尾联以祠堂旁的树木向南生长，象征着文天祥对南宋的忠诚，绝不向北妥协。整首诗意境深沉，情感真挚，用典恰当，充分表现了诗人对文天祥的崇高品质的赞颂和对民族精神的追求。