十月十一日作
去国已逾纪，玄节及兹临。
修晷何电逝，壮怀终陆沉。
罍罍寒露结，戚戚悲风吟。
芳草委遥泽，惊鸟翔空林。
朝瓮尚蝇羽，夕寐惟虫音。
疲精有断简，卒岁无重衾。
余悰奚足陈，云海驰余心。
孤灯未忍灭，凄然对露襟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 去国：离开国都，指被贬谪或流放。去，离开。国，国都（qù ɡuó）
- 逾纪：超过十二年。逾，超过。纪，十二年为一纪（yú jì）
- 玄节：指冬季（xuán jié）
- 兹临：到此来临（zī lín）
- 修晷：长长的日影（xiū ɡuǐ）
- 罍罍（léi léi）：形容露水沉重的样子
- 戚戚：忧愁悲伤的样子（qī qī）
- 委：枯萎（wěi）
- 悰（cónɡ）：欢乐，乐趣
翻译
离开国都已经超过了十二年，冬季到了这个时候来临。 长长的日影如闪电般消逝，壮志豪情最终消沉埋没。 沉重的露水凝结，悲伤的风吟唱着忧愁。 芳草在遥远的水泽边枯萎，受惊的鸟在空林中飞翔。 早晨的瓮里还有苍蝇的痕迹，夜晚睡觉只有虫子的鸣声相伴。 精力疲惫，只有断续的书简，年终了也没有厚被子。 我的欢乐哪里值得陈述，心向那云海奔驰。 孤独的灯不忍熄灭，凄凉地对着沾湿的衣襟。
赏析
这首诗描绘了作者在冬日的凄凉处境和苦闷心情。诗的开头，通过“去国已逾纪”表达了作者长期离开国都的悲苦，时间的流逝让他的壮志渐渐消沉。接下来，“修晷何电逝，壮怀终陆沉”进一步强调了时光的飞速消逝和理想的破灭，给人一种深深的无奈感。“罍罍寒露结，戚戚悲风吟”，用沉重的露水和悲伤的风声烘托出凄凉的氛围。“芳草委遥泽，惊鸟翔空林”则通过描写芳草的枯萎和惊鸟的飞翔，增添了萧瑟之感。“朝瓮尚蝇羽，夕寐惟虫音”，从日常生活的细节入手，表现出作者生活的困苦和孤寂。“疲精有断简，卒岁无重衾”，体现了作者的精力疲惫和物质匮乏。最后，“余悰奚足陈，云海驰余心”表达了作者内心的苦闷无处诉说，唯有心向云海，寻求一丝慰藉。结尾“孤灯未忍灭，凄然对露襟”，以孤灯和露襟的形象，深刻地表现出作者的凄凉心境。整首诗以景衬情，情景交融，将作者的愁苦和无奈表现得淋漓尽致。
