示秣陵王卜者长歌
注释
- 秣陵：今南京。
- 藜（lí）：草本植物，茎直立，老茎可做拐杖。
- 建业：南京的古称。
- 邺中：邺城，今河北临漳县西、河南安阳市北郊一带。此处借指高手云集之地。
- 讶：惊奇，奇怪。
- 严君平：西汉蜀郡人，道家学者，以卜筮为业。
- 玄圃：传说中昆仑山顶的神仙居处，中有奇花异石。
- 蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
- 缕：这里指剖析事情的细微之处。
- 鹭鸶（lù sī）：一种水鸟。
- 俛（fǔ）：同“俯”，低头。
- 霰（xiàn）：在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。
- 讵（jù）：岂，怎。
- 渭川：即渭河，在今陕西省中部。
- 圣代：圣明的时代。
- 疏慵：疏懒，懒散。
- 缄口：闭口不言。
- 掇（duō）：拾取，摘取。
- 岸帻（zé）：推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。
- 延伫（zhù）：长久地站立等待。
- 扬马越徐庾：扬雄、司马相如、越石父、徐陵、庾信，都是古代文学大家。
翻译
我拄着拐杖从建业城而来，凭借什么法术竟在江湖上获得名声。在高手云集的地方人们都对我感到惊奇，如同严君平一般，我的心如同悬挂的日月，光芒照耀万里，向西可至玄圃，向东可达蓬瀛。 我说的话能深入细微之处，又有谁能像我一样精确呢？我遍览千山，连蚁穴的差别都能分辨得清清楚楚，众多的水流中我能分清浊与清。 剖鱼得到鱼子无数，我能分辨出哪个是龙，哪个是鲸。龙能施降甘霖，鲸能翻动大海，世间的灵异之事都是天生而成的。 回忆往昔在梁园初次见面，放下帘子与客人谈论贵贱之事。一谈到贵人，就如同凤凰飞来，梧桐正开花，彩云显现。 又谈到穷苦之人，如同水流堵塞河道，鹭鸶低头在霜雪中冒寒。我这个山野之人询问命运却有所不同，手指上方说如同老鹤仍然能飞遍九霄。 问我能否活到八十多岁，难道要学在渭川垂钓的老人吗？圣明的时代，我疏懒无所牵挂，在花下吟诗唱歌，时常饮酒。 千万不要过于高洁而不容尘垢，高士传中又何必一定要这样呢？壮年时排除困难不畏惧他人，而如今在世间的道路上最好闭口不言。 京西的山水是我昔日游玩的地方，昨晚梦见在湖中采摘莲藕。还打算到蓟门骑马挥鞭，紫气和彩霞浩渺相连。 山神暗暗保护，鬼物逃窜，我推起头巾，醉意中呼喊，身体如同颠狂。我心中无限的精华都蕴藏在方寸之间，你为何能洞悉我的天机呢？ 白发苍苍也不死心，还要去探寻奇景，望着那安期生的空枣树。传信的人说要来却始终没来，月亮从深林中升起，我独自长久地站立等待。 百岁之后，平凡人的尸骨都如同枯草一般，我的精神却追随扬雄、司马相如、越石父、徐陵、庾信等人，超越他们。王生的话引起了我的兴致，说与香山的旧禅友。
赏析
这首诗以作者的经历和感悟为线索，展现了他对人生、命运、世事的思考。诗中既有对自己卜筮之术的自信，也有对世间万物的洞察；既有对过去的回忆，也有对未来的憧憬；既有对高洁品质的追求，也有对现实无奈的感慨。 诗的开头通过描述自己在江湖上的名声，表现出一种自信和豁达。随后通过对自然现象和人事的观察，表达了对事物细微之处的敏锐洞察力。在回忆过去的部分，通过与不同人的对话，展现了世间的贵贱贫富和人生的多样。在表达对现实的看法时，作者意识到壮年时的无畏与如今的缄口之间的变化，反映了世事的沧桑。最后，作者虽已白发苍苍，但仍充满对新奇事物的探索欲望，体现了一种积极向上的人生态度。 整首诗语言丰富，意境深远，既有对人生的深刻思考，又有对自然和世事的生动描绘，是一首富有内涵和艺术价值的作品。
