归田诗

· 聂逊
自喜平生与世违,挂冠神武向南归。 料应世事只如此,况复功名多是非。 金马懒图天上乐,白鸥顿息钓前矶。 载歌浩浩长舒笑,何处春山无蕨薇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 挂冠:指辞官。
  • 神武:神武门,这里借指京城。
  • 料应:估计,猜想。
  • 金马:汉代的宫门名,这里代指朝廷。
  • 白鸥:常用来象征自由自在的生活或隐士。
  • (jī):突出江边的岩石或小石山。
  • 蕨薇:蕨菜和薇菜,可食用,也常用以指代隐居生活。

翻译

我为自己这辈子与世人格格不入而感到高兴,辞去官职从京城向南归去。料想世事大概就是这样,更何况功名之事多有是非。我懒得去贪图朝廷里的享乐,白鸥也在钓台前的石矶上立刻停歇下来(表示我渴望像白鸥一样自由自在,远离官场纷争)。我放声高歌,尽情欢笑,心情畅快,哪里的春山里没有蕨菜和薇菜呢(意味着天下到处都可以是我隐居的地方)。

赏析

这首诗表达了诗人对世俗的超脱和对归隐生活的向往。诗的开头,诗人表明自己因与世俗不合而辞官归田,体现了他对官场的厌倦和对自由的追求。接下来,诗人认为世事如此,功名多是非,进一步强调了他对官场的负面看法。“金马懒图天上乐,白鸥顿息钓前矶”这两句,通过“懒图”和“顿息”两个词,生动地表现了诗人对朝廷享乐的不屑和对自由自在生活的渴望。最后两句,诗人以豁达的态度表达了对归隐生活的满足,认为处处都可找到宁静与自在。整首诗语言简洁,意境深远,传达了诗人独特的人生态度和价值取向。

聂逊

聂逊,归善人。明成祖永乐二十一年(一四二三)举人,官义宁教谕,二载辞归。清雍正《归善县志》卷一七有传。 ► 1篇诗文