游积翠园
注释
- 积翠园：园林的名称。
- 辟疆园：古代的著名园林，这里借指积翠园。
- 云物：景物。
- 递：依次传递，这里指不断呈现。
- 相亚：相近，相当。
- 野树盖中庭：野生的树木遮盖了庭院的中间。
- 荫：树荫，这里作动词，指遮蔽。
- 比舍：邻舍。
- 搆：建造。
- 楹：堂屋前部的柱子，这里泛指柱子。
- 攒云：聚集的云朵，形容建筑高耸入云。
- 榭：建筑在台上的房屋。
- 僻：偏僻。
- 驯：驯服。
- 涧：山间流水的沟。
- 虹仍跨：这里指像彩虹一样的桥梁仍然跨越在涧上。
- 潆：水流环绕回旋的样子。
- 石鏬（xià）：石头的缝隙。
- 畦（qí）：有土埂围着的一块块排列整齐的田地。
- 卸：脱落，这里指荷叶枯萎掉落。
- 场圃：农家种菜蔬和收打作物的地方。
- 属：适值，恰好。
- 清暇：清静安闲。
- 樽：酒杯。
- 北海情：像北海孔融那样的好客情谊。孔融曾为北海相，好客闻名。
- 屣倒中郎迓：像蔡邕那样倒穿着鞋子迎接客人。蔡邕，字伯喈，官左中郎将，有好客之名。屣（xǐ），鞋。迓（yà），迎接。
- 托石交：指结交情谊坚如金石的朋友。
- 姻娅：泛指有婚姻关系的亲戚。
- 屑语：琐碎的话语。
- 琳琅：美玉，这里形容语言优美。
- 芳词：优美的文词。
- 袭：触及，熏染。
- 兰麝：兰与麝香，指名贵的香料，这里形容文词香气浓郁。
- 斝（jiǎ）：古代青铜制的酒器。
- 博木竞枭牟：进行博戏和比赛，大概是一种古代的娱乐活动。
- 选隽事壶射：选拔优秀的人进行壶射游戏。
- 嗔骂：生气地责骂。
- 侧弁：歪戴着帽子。
- 咤（zhà）：慨叹，叹息。
翻译
偶然来到这如同辟疆园一般的积翠园，在竹林下尽情嬉戏游玩。 景物不断呈现出清新之态，花木相互挨近，高低错落。 野生的树木遮盖了庭院的中间，余下的树荫遮蔽着邻舍。 高耸的柱子阻碍了阳光，云朵般的建筑拱卫着红色的台榭。 此地偏僻，鸟儿容易驯服，山涧干涸，但彩虹般的桥梁依然横跨。 蓄积的水用来浇灌蔬菜田畦，寒冷的水流在石头缝隙中环绕回旋。 稀疏的菊花在晚些时候更加鲜艳，衰败的荷叶早已脱落。 正值冬季，场圃已经修整完成，众多房屋都收获了庄稼。 村巷中走出牛羊，主人恰好处于清静安闲之时。 主人有着像北海孔融那样的好客情谊，像蔡邕倒穿鞋子般热情迎接客人。 我本就依托情谊坚如金石的朋友，何况又有姻亲的关系。 琐碎的话语如同美玉般优美，优美的文词如兰麝般香气扑鼻。 在地上竟然摆起了长长的筵席，临近流水，畅快地举起酒器。 珍贵的菜肴摆满了珍珠盘，从竹制的厨房中端出美味的烤肉。 各种蔬菜和螃蟹、虾子错杂摆放，上好的水果有橘子和甘蔗。 郁金酒和琥珀酒浓烈醇厚，用宝杓从琉璃容器中倒出。 进行博戏和比赛，选拔优秀的人进行壶射游戏。 不喝醉就不让你回去，逃跑的话我也不会赦免。 调笑夹杂着滑稽的表演，喧闹中肆意地生气责骂。 歪戴着帽子，神情悠然，多次起舞，不要慨叹。 讨厌的客人苦苦相逢，小孩子偷偷感到惊讶。 欢乐欣赏的兴致正浓，脸色轻松愉快，相互打趣。 时间更久，灯烛的灰烬将要燃尽，客人要休息了，但主人还没有结束的意思。 躺在我的碧云楼中，用青罗帕覆盖着我。 稀疏的星星点缀着翠绿的帘子，冰冷的雨消除了漫长的黑夜。 起身时看到四周一片苍茫，过去的时光如同羽化而登仙一般美好。 唉，这一夜的游玩，实在是美好无比，价值连城。 天亮了起身赶路，仆人却不肯驾车。 我豪迈的性情向来如此，我这个卑微的人谨此表示歉意。
赏析
这首诗描绘了作者在积翠园中的游玩经历，生动地展现了园中的美景、丰富的活动以及欢乐的氛围。诗中运用了丰富的词汇和形象的描写，如“云物递清新，花木低相亚”“野树盖中庭，馀阴荫比舍”等，使读者能够感受到积翠园的美丽和生机勃勃。同时，诗中还描述了主人的热情好客以及宾客们的尽情欢乐，如“樽宽北海情，屣倒中郎迓”“调笑杂优俳，喧嚣恣瞋骂”等，展现了一种热闹、欢快的场景。整首诗语言优美，意境丰富，通过对景色、活动和情感的描绘，表达了作者对这次游玩的喜爱和对美好时光的珍惜之情。
