赠杨亦琳韩芬男
注释
- 芳躅（zhú）：指前贤的踪迹。
- 曛（xūn）旭：落日的余晖和清晨的阳光，指朝夕。
- 醯（xī）鸡：一种小飞虫，常用以比喻眼界不广，见识浅薄的人。
- 斥鴳（yàn）：一种小鸟，常用来比喻胸无大志的人。
- 溘浥（kè yì）：忽然消逝。
- 驹隙：比喻光阴迅速，像骏马驰过狭小的缝隙一样。
- 罔象（wǎng xiàng）珠：传说中的水怪罔象所吐的宝珠，比喻稀有的宝物。
- 汩（gǔ）没：埋没，沉沦。
翻译
当今词坛有谁能重振前贤的风采呢，近来有杨生和韩生展现出卓越的才能。他们结交朋友不看重世间的名声，视富贵如浮云，并非他们所追求的。 心里明白文学创作极具神奇的力量，常常沉思吟咏，以至于从清晨到黄昏。九州四岳都不放在眼里，世俗的名利束缚不了他们。 普通的人在世间庸庸碌碌，像醯鸡和斥鴳一样为了微不足道的利益纷争追逐。人生短暂，百年之后都将同样消逝，山中的坟墓堆积如簇。 时光如白驹过隙，不等待任何人，那些王侯贵族最终也会衰败倾覆。即便床头有千两黄金，到年老死去时也难免遭受沟壑中的耻辱。 人们忙碌地追求着所谓的不朽，任凭自己被当作牛马和幼崽驱使。谁能探寻到赤水的罔象珠，谁能剖析荆山的卞和玉呢？ 杨生意气风发，豪情飞扬，韩生刚劲有力，超出世俗。对于那些道听途说、人云亦云的言论，他们毫不理会，却向我殷勤地展示他们清新的作品。 他们自称这首曲子懂得的人很少，屈原已死，宋玉也感到悲哀。前人有扬雄、司马相如，后人有鲍照、谢灵运，杨炯、王勃、卢照邻、骆宾王终归是有所参差。 大历年间的诗坛若没有李白、杜甫，就不会有那般光芒四射、绚丽多彩的景象。西山的月亮落下，众星显现，北斗星常常高悬在霄汉，洁白明亮。 宋元时期诗坛沉沦，谁来复兴呢，我们明朝的北方出现了一些优秀的作者。他们力挽狂澜，扭转不良文风，使其回归高雅。 长篇短调不容易完成，他们的作品曲调越高雅，能应和的人就越少。近来济南出现了一些杰出的人才，何况还有六个人都是其中的佼佼者。 他们的作品丰富多彩，蕴含着灵动的文思，新的作品不断涌现，纷纷流传。这创作的精妙如同鬼斧神工，千百年后依然卓越不凡，超越时代。 于是使得后辈学者突破困境，否则万古都将处于黑暗之中。我年少时就沉迷于诗歌，如今已成癖好，可这冥冥之中的才华谁能真正赏识呢？ 只言片语便想要揭示诗歌的奥秘，让在座的人都惊叹不已，为之变色。我这一生落落寡合，知己甚少，两鬓斑白，头发遮住了耳朵。 在清懒斋中常常安睡，太阳三丈高了还未起床。沉醉于山林之中，颇为自傲，很少出门，也不需要远离城市。 虽然有学生们送的月俸钱，但家中还是四壁空空。狂放起来就敞开衣服大声呼喊，管仲和鲍叔牙那样的情谊不再，雷义和陈重那样的友情也已消逝。 人生的相遇实在是难得，握手相见便相互倾心。我平生不懂得去讨好别人，杨生和韩生却常常被我挂在嘴边。 他们的才华和气概如高山般雄伟，谁能真正看见呢，他们的气概常常像要吞掉云梦泽一样宏大。想要打破沉寂，发出振聋发聩的声音，相互说着豪迈的话语，气势磅礴。 大丈夫应该追求身后的名声，千万不要为了世俗的名利而忙碌奔波。袖中的名帖常常模糊不清，几乎想要扔掉，因为那些人并非我的同道。 手持三尺吴钩，怀着一颗赤诚之心，仰望青天，引发无尽的遐想。
赏析
这首诗以赞扬杨亦琳和韩芬男的文学才华和高远志向为主线，表达了诗人对诗歌创作的热爱和对人生的深刻思考。诗中通过对杨、韩二人的赞美，展现了他们超越世俗、追求高雅艺术的精神，同时也反映了诗人自己对诗歌的执着和对知音的渴望。 诗中运用了大量的历史典故和对比手法，如“九州四岳不在眼，尘缨世网胡能束”，将杨、韩二人的胸怀和志向与世俗之人的浅薄和短视相对比，突出了他们的不凡。“前有扬马后鲍谢，杨王卢骆终参差”等句，通过列举古代文学大家，进一步强调了杨、韩二人的文学地位和价值。 整首诗气势恢宏，语言瑰丽，情感真挚，既有对文学的热情赞颂，也有对人生的深沉感慨，具有较高的艺术价值。
