小重山 · 栖霞山

清 · 吴绮

江上龙宫锁寂寥。重崖高百尺、倚层霄。空传仙草在山椒。高人去，何处采灵苗。
舍宅事迢遥。空留残碣在、写南朝。白云高处望寒潮。波声里、烟寺晚钟遥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 龙宫：这里指水神的宫殿。
• 寂寥：寂静空旷，冷落萧条。
• 层霄：高空。
• 山椒：山顶。“椒”读作“jiāo”。
• 灵苗：此指传说中的仙草。
• 舍宅：舍弃住宅。
• 迢遥：遥远。
• 碣（jié）：圆顶的石碑。

翻译

江面上水神的宫殿锁闭着一片寂静空旷。重重的山崖高达百尺，倚靠在高空。只空传说着仙草在山顶。高人离去了，到何处去采摘那灵验的仙草苗。舍弃住宅的事已很遥远。只空留下残损的石碑在那里，记录着南朝的事。在白云的高处眺望那江上的潮水。在波涛声里，烟雾笼罩的寺庙里晚钟遥遥传来。

赏析

这首词描绘了栖霞山的景象，营造出一种空灵、悠远的意境。上阕写了江上龙宫的寂寥、山崖的高耸以及传说中仙草的难寻，突出了此地的神秘与空旷。下阕通过舍宅之事的遥远、残碣对南朝的记录，展现历史的沧桑感。最后从白云高处望寒潮、听烟寺晚钟，进一步强化了那种超凡脱俗、远离尘世的氛围。全诗格调清幽，用词精巧，给人以出世之感和对历史沧桑的感叹。