一斛珠 · 踏青

· 吴绮
啼莺不断,垂杨叫得青撩乱。云烘晓色。正好闲游,油壁西陵畔。 园亭斗草闲招伴,藕丝斜露黄金蒜。踏青鞋子遮人换,猛避儿郎,错教桃花绊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 油壁:即油壁车,古人乘坐的一种车子。
  • 斗草:古代的一种游戏。
  • 黄金蒜:这里指女子佩戴的首饰。

翻译

黄莺不停地啼叫,垂杨使得青色撩乱纷杂。云朵烘托着清晨的天色。正适合悠闲地游玩,在西陵岸边那油壁车旁。 在园亭里悠闲地招呼伙伴来玩斗草游戏,藕丝上斜露出黄金蒜般的首饰。为了踏青而换了鞋子让人看不出来,猛然躲避青年男子,却错误地被桃花枝绊住。

赏析

这首词生动地描绘了一幅女子踏青的情景。上阕通过啼莺、垂杨、晓色等元素渲染出美好的春日氛围,同时点明了地点在西陵畔。下阕具体描写女子在园亭中的活动,如斗草和展示首饰,表现出她们的悠闲和欢乐。最后写女子躲避儿郎的小插曲,增添了活泼的气息和生活情趣。整个词语言明快,画面感强,充满了春天的生机与活力,以及女子们的娇俏与灵动。

吴绮

清江苏江都人,字园次,号丰南,又号听翁、红豆词人。顺治十一年拔贡生,荐授秘书院中书舍人。康熙时官至湖州府知府,捕豪猾,修名胜,以失上官意被劾罢。居废圃,有求诗文者,以花木为润笔,因名其圃为“种字林”。诗词骈文有盛名,才华富艳。有《林蕙堂集》、《艺香词》等。 ► 2214篇诗文