夜宿思湖口系缆芦苇间夜半闻丛中有声舟人惊起终夕为之不寐

宋 · 王十朋

老境残秋路入荆，眼中何物不关情。
芦花间蓼红依白，江水归湖浊带清。
狐兔丛深应自贺，鱼龙穴浅已相惊。
扁舟夜宿无人境，展转无眠到五更。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 老境：指年老时的境况。
• 残秋：秋天将尽的时候。
• 入荆：进入荆地（可能是古地名区域）。
• 丛深：草丛幽深之处 。
• 鱼龙穴： fish and dragons' lairs，鱼和龙居住的洞穴，此处比喻水底。
• 扁（piān）舟：小船。
• 展转：同“辗转”，翻来覆去，形容心里不平静，躺在床上翻来覆去地难以入睡。

翻译

在年老境况中，正逢残秋时节踏上前往荆地的路途，眼中所看到的一切事物，无不让人触动情思。芦苇花丛中，蓼花红的依傍着白的，江水流入湖泊，浑浊中混合着清澈。幽深的草丛中狐兔大概正在暗自庆幸，水浅之处鱼龙也被惊动。小船夜晚停泊在无人的境地，我翻来覆去难以入睡，一直到五更天亮 。

赏析

这首诗营造出一种静谧、孤寂且略带惆怅的氛围。开篇“老境残秋路入荆，眼中何物不关情”点明诗人所处的人生阶段与季节，以及出行地点，可见诗人年老之时在秋末踏上行程，感慨丛生，一切事物都能引发他内心深深的情感。颔联“芦花间蓼红依白，江水归湖浊带清”通过细腻的描写，展现了芦花丛中蓼花红白相间，江水与湖水交汇浑浊与清澈相融的画面，自然景色充满了诗意的美感，同时隐约透露出一种混沌复杂的心境。颈联“狐兔丛深应自贺，鱼龙穴浅已相惊”，借狐兔、鱼龙的不同状态，暗示此刻环境的变化，可能也隐喻着自己当下所处的不安境遇，流露出淡淡的忧思。尾联“扁舟夜宿无人境，展转无眠到五更”直抒胸臆，描绘出诗人独宿于无人之处，辗转反侧难以入眠直至天亮的情景，将孤寂、忧虑的情绪推向高潮，读者仿佛能深切感受到诗人在寂静夜晚中的那份惆怅，全诗情景交融，意蕴悠长。