(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 空庭:空荡的庭院。
- 毰毸(pí sāi):形容鸟兽的绒毛蓬松纠结的样子,此处用来比喻雪花纷飞的状态。
- 帟(yì):古代室内悬挂的帷幕。
- 窥帘:从帘缝中偷看。
- 梅梢:梅树的枝梢。
- 月华:月光。
- 三千女:泛指宫中美人或仙女。
- 缥缈:形容轻盈、隐隐约约的样子。
- 飞天:佛教中的神祇形象,常描绘为飞翔于天空。
- 十二台:古代神话中的神仙居所,如月宫等。
- 蓝田:传说中的美玉产地。
- 徘徊:犹豫不决。
翻译
白雪在空寂的庭院中翩翩起舞,如同白凤般蓬松纷飞,时而扑向帷幕,时而窥视帘内,然后又折返回去。柳絮仿佛带着春天的气息飘落,而梅花枝头却忽略了月光的降临。轻盈的舞姿,仿佛是天上三千仙女在宫殿中起舞;那飞天的形象,似乎在十二座仙境般的台上穿梭。定然有仙人降临,他们或许来自美玉之源蓝田,对于是否回归人间,心中有些许犹豫。
赏析
毛滂的《对雪二首》描绘了一幅冬夜雪景与神话仙境交织的画面。诗人通过对雪的细腻描绘,展现了冬季的静谧和神秘。白凤舞毰毸,不仅写出雪的动态美,还隐喻了高洁之气。柳絮和梅梢的意象,传递出春意盎然与清冷孤高的对比。而三千女舞于轻盈的宫殿和飞天十二台的想象,则体现了诗人浪漫的想象力和对仙人生活的向往。整首诗寓言性强,表达了诗人对超凡脱俗生活的渴望,以及对人生归宿的思考。