玉簟凉
秋是愁乡。自锦瑟断弦,有泪如江。平生花里活,奈旧梦难忘。蓝桥云树正绿,料抱月、几夜眠香。河汉阻,但凤音传恨,阑影敲凉。
新妆。莲娇试晓,梅瘦破春,因甚却扇临窗。红巾衔翠翼,早弱水茫茫。柔指各自未剪,问此去、莫负王昌。芳信准,更敢寻、红杏西厢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹席。
- 锦瑟断弦:用锦瑟断弦来比喻夫妻或情侣的分离,象征着悲哀的情感。在这里可能暗示着主人公的爱情遭遇了挫折。
- 蓝桥:在陕西蓝田县东南蓝溪上,传说此处有仙窟,唐人裴航于此地遇见仙女云英,后结为夫妇。后常用以象征爱情相遇之处。
- 云树:云和树。
- 抱月眠香:指男女之间的亲密之事,怀抱美人共度良宵。
- 河汉:银河。
- 凤音:比喻美妙的音乐或美好的消息,这里可能指倾诉相思之情的言语。
- 阑影:栏杆的影子。
- 却扇:古代成亲时,新娘以扇遮面,行交拜礼后去扇,称“却扇”。这里指女子梳妆。
- 红巾衔翠翼:用红色的巾帕系着翠色的头饰,形容女子的装扮艳丽。
- 弱水:古代神话传说中称险恶难渡的河海。
- 王昌:魏晋时期的美男子,后常被用来指代情人。
翻译
秋天是忧愁的地方。自从爱人离去,我泪如江水般流淌。我一生在花从中生活,无奈旧日的梦境难以忘怀。蓝桥旁的树木正葱绿,料想曾在那里有几夜怀抱佳人共度良宵。银河阻碍了我们,但我用倾诉相思的言语传递着遗憾,栏杆的影子显得格外凄凉。
女子清晨梳妆,如莲花般娇美,又如梅花般在春天绽放,为何却临窗掩扇?她用红巾系着翠色的头饰,只怕此行前往那如弱水般茫茫的远方。她的柔软手指还未修剪,只问这一去是否会辜负情郎。她相信情人的誓言,更敢于去西厢寻找那红杏般的爱情。
赏析
这首词以秋景起兴,抒发了主人公的离愁别绪和对爱情的追求与期待。上阕通过“秋是愁乡”“锦瑟断弦”“有泪如江”等词句,营造出一种悲伤的氛围,表达了主人公对过去爱情的怀念和失去爱人的痛苦。“蓝桥云树正绿,料抱月、几夜眠香”则回忆了曾经的美好时光,与现实的孤独形成鲜明对比。“河汉阻,但凤音传恨,阑影敲凉”进一步强调了两人之间的阻隔和相思之苦。
下阕描写了女子的梳妆和内心的矛盾,“新妆。莲娇试晓,梅瘦破春,因甚却扇临窗”既展现了女子的美丽,又暗示了她的不安。“红巾衔翠翼,早弱水茫茫”描述了她的装扮和对未来的担忧。“柔指各自未剪,问此去、莫负王昌”表达了她对爱情的坚定和对情人的期盼。最后“芳信准,更敢寻、红杏西厢”则表现了她对美好爱情的向往和勇敢追求。
整首词意境优美,情感细腻,用典贴切,将秋天的凄凉与爱情的悲欢离合巧妙地融合在一起,具有很强的艺术感染力。