昔别赠宋复古张景淳

宋 · 司马光

昔别如飞蓬，飘荡随所适。
那知十六载，卮酒对今夕。
渺然思旧游，间不容一息。
百年讵几何，会合难屡得。
复古素恺悌，志行重金锡。
皎如百鍊精，不为燥湿易。
景淳气高逸，浩荡谁与敌。
下笔惊雷霆，龙蛇走屋壁。
居然器业美，但有富贵逼。
佗时绾金印，羁束愈愁寂。
须穷今日欢，快意浮大白。
勿辞簪弁倾，颓然倒樽席。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 飞蓬：指像飞蓬一样到处飘荡的东西，多比喻漂泊无定的人（蓬：péng）。
• 卮酒：一杯酒（卮：zhī）。
• 恺悌：和乐平易。
• 金锡：金属和锡，这里比喻志向和品行的珍贵（锡：xī）。
• 鍊：“炼”的异体字。
• 大白：大酒杯。

翻译

过去分别时如同飞蓬般漂泊，四处飘荡随遇而安。 哪知经过了十六年，今晚才得以相对共饮一杯酒。 思绪渺然，怀念过去的交游，片刻之间都不容停歇。 人生百年能有多久呢，相聚的机会难以屡次获得。 宋复古向来和乐平易，志向和品行十分可贵。 他皎洁如同百炼后的精华，不会因为干燥或潮湿而改变。 张景淳气质高远超逸，那种浩荡的气概无人能比。 他下笔如有雷霆之威，笔走龙蛇仿佛在屋壁上舞动。 他们二人虽然才能功业美好，但却有富贵的困扰。 将来若绾系金印为官，受到束缚会更加忧愁寂寞。 应当尽情享受今日的欢乐，愉快地畅饮大杯美酒。 不要推辞，哪怕帽簪倾斜，醉倒在酒席上也无妨。

赏析

这首诗是司马光赠予宋复古和张景淳的作品，诗中表达了诗人对过去分别的感慨，以及对老友重逢的珍惜。

首联通过“飞蓬”的比喻，形象地描绘了分别后的漂泊不定。颔联则强调了十六年后重逢的不易，凸显出这次相聚的珍贵。颈联和颔联进一步抒发了对人生短暂、相聚难得的感慨。

接下来，诗人分别描述了宋复古的和乐平易、志向坚定，以及张景淳的气质高远、笔力不凡。然而，他们虽有才华，却也面临着富贵带来的困扰。

最后，诗人主张尽情享受当下的欢乐，畅饮美酒，不必在意礼节，体现了诗人对友情的珍视和对人生的达观态度。整首诗情感真挚，语言流畅，通过对友人的赞美和对人生的思考，传达出一种深沉的情感和对友情的珍惜。