(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 汨罗:河流名,在湖南湘阴,屈原投江处。
- 离骚:屈原的代表作,古代抒情长诗。
- 伊洛:指伊水和洛水,源出河南,是古代中原文化的重要象征。
- 铭旌:古代丧葬时挂在灵柩前的旌幡,表示死者身份。
- 乾坤:天地,宇宙。
- 虚空坏:比喻世界的毁灭或崩溃。
- 蛮触:围棋中的术语,这里比喻对立势力或微小的角色。
- 事业成:指完成未竟的事业或者留下有意义的成果。
- 桂树团圆:典故,比喻贤人死后留下的美好名声。
- 半丘土:指坟墓,此处代指亡者的归宿。
- 春风:既指自然之风,也寓指美好的未来。
翻译
屈原投江的汨罗河,如今河水更加清澈,源远流长;自从他三年前离开,我们再无他的消息,忽然一天得知他已离世,灵柩前挂着铭旌哀悼。 尽管世界还未彻底崩溃,但世间纷争仍需我们继续奋斗;他的美德如桂树般永恒,即使他已经化为半丘黄土,春风也会吹拂,让他声名永存。
赏析
这首挽词以屈原的汨罗投江开篇,表达了对先贤的敬仰与怀念。诗人感叹叶君季常的离世,如同伊洛源流的清澈,暗示其人格高尚。接着,诗人对叶君的突然离世感到震惊,但又以铭旌寄托哀思,强调了他在人们心中的地位。诗人认为即使在动荡的世界中,也需要有人坚守事业,继续前行。最后,以“桂树团圆”象征叶君的美德将永垂不朽,春风会为他的名誉带来生机,展现了对逝者深深的哀悼和崇高的评价。整首诗情感深沉,寓意深远,体现了叶适对亡友的深情缅怀。