(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- ****娉婷(pīng tíng)**:形容女子姿态美好的样子。这里指跳舞女子身姿优美。
- ****红绡(xiāo)**:红色薄绸。
- **琉璃:一种光泽晶莹的贵重物品,这里可能形容器物表面光滑质感。
- **金鸭炉:鸭形的金属香炉。
- **椒桂:香料,即花椒与桂皮,这里指炉中香料散发的香气。
- ****丹脸渥(wò)**:红润的面色。“渥”指润泽。
- **遐龄:高龄,长寿。
- **元是:原本是。
- ****南箕(jī)**:星宿名,旧传主寿,这里借指寿星。
翻译
画屏敞开,如孔雀双飞般绚丽。在锦绣繁花般的地毯上,女子舞姿轻盈优美。红色薄绸的衣袖温暖,器物表面光滑如琉璃。鸭形的金属香炉中飘散出花椒、桂皮混合的芬芳香气。
寿星有着红润润泽的面容,秀美的眉毛色泽青青。一生积下的阴德使得福寿绵长。如今就为其增添象征长寿的龟鹤吧,因为原本就是如南箕星般的寿星啊。
赏析
这首祝寿词描绘了一幅欢乐喜庆的祝寿场景。开篇以“孔雀双飞敞画屏。锦花茵上舞娉婷”描绘出祝寿场所的华丽与灵动,通过色彩和姿态的描写营造出欢快氛围。接着“红绡袖暖琉璃滑,金鸭炉香椒桂馨”从视觉、触觉、嗅觉等多方面细腻刻画环境,展示出祝寿现场的富贵奢华。
下阕着重描写寿星,“丹脸渥,秀眉青”形象地描绘出寿星健康美好的容貌。“平生阴德在遐龄”则点明寿星长寿的原因在于平日积德,既有对寿星品德的赞美,又体现出传统的道德理念。最后“如今便好添龟鹤,元是南箕一寿星”将祝寿话题进一步升华,用传统的龟鹤意象以及南箕星来祝愿寿星永享高寿,既具文化底蕴又饱含美好祝福,全词用词华丽,意境喜庆祥和,充分表达出祝寿的喜悦与对寿星的美好期许 。