和君贶宴张氏梅台

宋 · 司马光

京洛春何早，凭高种岭梅。
纷披百株密，烂漫一朝开。
青女工黏缀，霜娥巧剪裁。
昆山云满谷，蓬堵浪成堆。
势拥樽前合，香从席下来。
蜺旌羾天起，练甲洗兵回。
不使光风散，曾无夜色催。
人稠衣馥郁，地狭舞徘徊。
民服召公化，时推何逊才。
淹留文酒乐，璧月上瑶台。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ****君贶（kuàng）：王拱辰的字，北宋官员。张氏梅台：张氏所建的观赏梅花的高台。
• 京洛：指北宋都城汴京（今河南开封）和洛阳。
• 凭高：凭借高处。
• 纷披：形容枝叶茂盛，四下披散的样子。
• 烂漫：意为光彩四射，绚丽多彩。这里指梅花盛开的样子。
• 青女：神话中掌管霜雪的女神。这里是指青女施展法力用黏缀的方式让梅花绽放。
• 霜娥：即嫦娥，这里代指霜雪。以霜娥剪裁来形容梅花仿佛精心裁剪而成。
• 昆山：即昆仑山，常用来指代仙境中的山，传说昆仑山多美玉。这里形容梅花如昆仑山之云布满山谷。
• 蓬堵：这里应是形容梅花盛开像蓬松的壁垒，“堵”原意是墙壁。
• 势拥：指梅花盛开的气势簇拥在一起。
• 蜺（ní）旌：古代一种以彩羽为饰的旌旗，这里用其形容梅花如华丽的旌旗。
• ****羾（gòng）：飞，往。文中说蜺旌羾天起，形容梅花盛开的壮观像旌旗直飞上天。
• 练甲洗兵：洗练铠甲兵器，意味着战争结束后休养生息。这里以梅花之势比喻太平景象。
• 光风：雨止日出时的和风，也泛指美好的风光。此处指美好的景象不消散。
• 淹留：长期逗留、停留。
• 文酒：指文章与饮酒游乐，代表一种雅事。
• 璧月：像璧玉一样圆而美的月亮。
• 瑶台：传说中神仙居住的地方，这里指张氏梅台。

翻译

汴京和洛阳的春天来得多么早啊，人们在高处种满了山岭上的梅花。

百株梅花肆意繁茂地生长，密密麻麻，忽然有一天绚丽多彩地盛开。

就好像是掌管霜雪的青女精心黏缀而成，又似嫦娥巧妙剪裁一般神奇。

那盛开的梅花犹如昆仑山的云布满山谷，又好似蓬乱的壁垒形成层层浪堆。

梅花簇拥着在酒杯前形成美景，香气从宴席下面轻轻飘来。

梅花像绚烂的霓旌直飞上天，又像洗练的兵器，展现出太平的气象。

美好的风光不会消散，就连夜色也不曾催促人们离去。

人多得衣服上都沾满了浓郁的花香，场地虽小但舞者依旧自在徘徊舞蹈。

民众都感怀召公的教化（这里表达地方治理良好之意） ，而聚会之时又推举出像何逊一样富有才华的人（夸赞参与聚会者有才）。

大家沉浸在这文章与美酒的欢乐之中，不知不觉明月已经升上了美丽的梅台。

赏析

这首诗描绘了张氏梅台梅花盛开的壮丽场景和聚会时的欢乐氛围，语言华丽且富有想象力。开篇点明京洛春天来得早，引出在高处种植的岭梅，为后文梅花盛开的奇景做铺垫。颔联“纷披百株密，烂漫一朝开”生动地展现了梅花盛开的繁茂与突然，给人一种惊喜之感。颈联运用神话典故，将青女、霜娥引入，把梅花的绽放描绘成仙人的杰作，增添了梅花的神秘与美丽。“昆山云满谷，蓬堵浪成堆”则用奇特的比喻，从视觉上更直观地呈现出梅花盛开如云海、浪堆般的壮观景象。

诗的后半部分从梅花的景观转向聚会现场，“势拥樽前合，香从席下来”体现出梅花与聚会相互交融的美妙氛围，“蜺旌羾天起，练甲洗兵回”借梅花之势暗喻太平盛世。“不使光风散，曾无夜色催”进一步表现出聚会众人沉醉于美好景色与氛围之中，流连忘返。最后通过对民众受良好教化和聚会者才华的描述，升华了聚会在文化和人文精神层面的意义。整首诗情景交融，辞藻瑰丽，既描绘出梅花盛开的美景，又蕴含着聚会的欢乐与对美好生活的向往之情。