(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- **慥(zào)斋:作者弟弟的斋名。
- 负:辜负。
- 沧洲:滨水的地方,常用来指代隐士居住之地。这里代指自由悠闲的隐居生活 。
- 黄埃:黄色尘土,这里比喻尘世。
- 扶风马少游:马少游,东汉名将马援之弟。马援立志高远,马少游则甘愿过普通人淡泊的生活。扶风是马少游的郡望。这里是作者以马少游自比,有自我调侃之意。
翻译
海鸥和白鹭碰到人就问我何时归乡,我已经离家在外做了三年的客,辜负了那自由宁静的隐居之地。我穿着吟诗的长袍、戴着醉后的帽子,长久地处在这尘世的纷扰之中。我实在惭愧啊,无颜再见那追求淡薄生活的扶风马少游 。
赏析
这首诗表达了作者在外做客的羁旅愁思以及对隐居生活的向往。开篇“鸥鹭逢人问归信”一句十分新奇,借鸥鹭发问,委婉道出自己对归乡的期盼;“三年作客负沧洲”既点明了在外漂泊的时间之久,又表达对无法过上隐居生活的遗憾。“诗袍醉帽黄埃底”生动描绘出作者在尘世中的形象,表明自己虽有诗意与洒脱,却仍被尘世束缚。最后“羞见扶风马少游”一句,运用典故,体现作者对淡泊生活的认同和对自身现状的不满,既具自嘲之意,又有一种难以言说的落寞情怀,全诗情境交融,情感真挚,用词细腻委婉。