自嘲

宋 · 司马光

英名愧终贾，高节谢巢由。
直取云山笑，空为簪组羞。
浮沈乖俗好，隐显拙身谋。
惆怅临清鉴，霜毛不待秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 终贾：战国时齐国的大臣，以忠诚闻名但最终被陷害。
• 巢由：巢父和许由，古代的隐士，以清高自守著称。
• 簪组：古代官员的服饰，此处代指官场。
• 浮沈：沉浮，比喻仕途的升降。
• 乖俗好：不合世俗的好恶。
• 隐显：隐居和出仕。
• 霜毛：白发。

翻译

我的名声终究比不上忠臣贾谊，高尚的节操也比不上巢父、许由。我只愿像他们一样，笑对山水，对做官感到羞耻。仕途的沉浮与世俗喜好不符，我拙于为自己的仕途谋划。面对清澈如镜的水面，内心充满惆怅，因为白发早生，无需等到秋天。

赏析

这首诗是司马光对自己一生的自嘲，他以古代忠臣贾谊和隐士巢由为榜样，表达了自己对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。诗人感慨自己虽然有着英名和高节，但在仕途上并未得到应有的认可，反而因不合世俗的追求而感到羞愧。他深感仕途的浮沉无常，以及个人谋身之策的拙劣，流露出一种无奈和惆怅的情绪。最后，通过“霜毛不待秋”这一句，诗人借白发的早生，形象地表达了人生迟暮的感慨，同时也揭示了他对世事看透后的淡泊心境。