念奴娇 · 中秋宴客,有怀壬午岁吴江长桥

洞庭波冷,望冰轮初转,沧海沈沈。万顷孤光云阵卷,长笛吹破层阴。汹涌三江,银涛无际,遥带五湖深。酒阑歌罢,至今鼍怒龙吟。 回首江海平生,漂流容易散,佳期难寻。缥缈高城风露爽,独倚危槛重临。醉倒清尊,姮娥应笑,犹有向来心。广寒宫殿,为予聊借琼林。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 冰轮:指月亮,因其如冰般皎洁、圆如车轮。
  • 沈沈(chén chén):水深而平静的样子,也作“沉沉” 。
  • 鼍(tuó)怒龙吟:鼍,俗名扬子鳄,这里 “鼍怒龙吟” 形容波涛汹涌的声音如同鼍龙怒吼、蛟龙长吟。
  • 姮(héng)娥:即嫦娥,传说中月宫仙子。
  • 广寒宫殿:传说中月亮上的宫殿。
  • 琼林:月宫中的琼树之林,也泛指仙境。

翻译

洞庭湖水寒冷,望着那明月刚刚升起,沧海一片深沉宁静。一片孤光的明月,在云阵中时隐时现,仿佛被长笛吹破了层层阴云。三江之水汹涌澎湃,银色的波涛无边无际,隐隐连带着五湖的深厚。酒宴结束、歌声停歇后,波涛汹涌之声似乎仍像鼍龙怒吼、蛟龙长吟。

回首生平在江海间漂游,人们轻易就离散了,再次相聚团圆的美好日子难以寻觅。遥远高城上风凉露爽,我独自倚靠在高楼上重新俯瞰景致。在清酒中沉醉,嫦娥想必会笑话我,我依然有着从前那般的心境吧。我希望月宫中的广寒宫殿,能暂且借我这片琼林胜境一游。

赏析

这首《念奴娇》一词,是叶梦得中秋宴请宾客时所作,同时回忆壬午年在吴江长桥的经历。上阕通过对中秋夜景的描写,如 “洞庭波冷,望冰轮初转,沧海沈沈”“万顷孤光云阵卷,长笛吹破层阴” 等句,描绘出一幅宏大壮阔又带有清冷色调的画面,既有静谧深邃之感,又有波涛汹涌之壮观,营造出豪迈的氛围。“汹涌三江,银涛无际,遥带五湖深” 进一步强化了这种波澜壮阔的气势。

下阕转入抒情,作者由眼前之景联想到生平在江海间漂泊,朋友容易离散,相聚难期,发出 “佳期难寻” 的感慨,充满人生的沧桑感。“缥缈高城风露爽,独倚危槛重临” 塑造出一个孤独的人物形象。而后 “醉倒清尊,姮娥应笑,犹有向来心”,以俏皮之语,自嘲中见坚韧。最后 “广寒宫殿,为予聊借琼林” 表达了诗人超脱尘世、向仙境寻求慰藉的心境 。整首词将写景、叙事与抒情融为一体,情感表达深沉且复杂,既豪迈壮阔又寄寓着身世之感与人生思考。

叶梦得

叶梦得

叶梦得,宋代词人,字少蕴,苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。 ► 240篇诗文