送龚章判官之卫州

宋 · 司马光

几砚昔年游，于今成十秋。
松坚终发石，鱼变即辞流。
近郡无飞檄，清时不借筹。
淇园春竹美，军宴日椎牛。

名句

• 近郡无飞檄，清时不借筹。
• 淇园春竹美，军宴日椎牛。
• 松坚终发石，鱼变即辞流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 几砚（jǐ yàn）：几案和砚台，这里指代昔日一同学习、交往的场景。
• 十秋：十年。秋常用来代指年份。
• 松坚终发石：松树生长得坚韧，最终能顶开石头。寓意只要坚持不懈，终能成功。
• 鱼变即辞流：鱼一旦变化（化身为龙）就会离开原来的水流。鱼变通常指鱼化龙，象征人实现蜕变、高升。
• 飞檄（xí）：紧急军中文书。
• 清时：政治清明的时代。
• 借筹：指代谋划军事。
• 淇园：在今河南淇县竹园村淇水北岸 ，以产竹著名。
• 椎（chuí）牛：杀牛，常指犒劳军队。

翻译

当年我们一起在几案砚台旁交游，至今算来已经过去十年时光。坚韧的松树最终能顶开石头，鱼化为龙便会离开旧时水流。你要去的卫州附近没有紧急军情，如今正是政治清明之时，无需过多谋划军事。淇园春天的竹子秀美迷人，在军队的宴会上天天杀牛犒劳。

赏析

这首诗是司马光送别龚章判官前往卫州时所作。开篇“几砚昔年游，于今成十秋”，通过回忆昔日同游的美好时光，感慨时光飞逝，一下子拉近了诗人与友人的距离，也奠定了全诗送别时感慨万千的情感基调。

“松坚终发石，鱼变即辞流”运用比喻的手法，既是对龚章能力和才华的赞美与肯定，鼓励他只要坚持不懈定能成功，实现人生转变；也是在阐明人生境遇变化、追求进步的道理。

诗的后半部分 “近郡无飞檄，清时不借筹”描绘出当地太平无事，无战事纷扰的景象，此时政治清明，不需要过多操心军政事务。“淇园春竹美，军宴日椎牛”则进一步渲染了卫州的宜人环境与欢快气氛，暗示友人此去在轻松愉悦的环境中任职，可以尽情享受生活。

这首送别诗跳出了一般送别诗伤感悲凉的套路，全诗情感明快开朗，既有对往昔友情的追念，又有对友人的真挚祝福，展现出诗人真挚情感和豁达的胸怀。