莺啼序 · 蘋风送凉，荷露成泪，青女晨妒，素妃夜愁，翠芰红莲，飘零欲尽矣。爰拈梦窗体，并用原韵赋之，以悼秋魂

清 · 易顺鼎

香堤紫骝何处，剩愁痕沁水。短亭外，暮雨筝篷，烛花低颤凉蕊。对拥被、鸾双倚镜，蟾孤生怕啼妆坠。正金茎捧露，和盘托出秋思。扇帕题诗，灯船载酒，有调冰公子。待湘簟、卷尽云悰，鸳边旧恨应至。问情丝、为谁断续，尚缠绵、粉郎纤指。莫悤悤，负了当时，脸情眉意。琼娘暗泣。向柔乡伴夜无寐。漫赢得、钿床梦醒，珊屏酒醒，万点秋魂，销成铅泪。
绛绡轻剪，绀纱低护，相逢别浦频倾盖，解明珰、也似羞憔悴。莲房绿小，知他一寸回肠，苦在个侬心里。霓裳舞破，自别珠宫，料怨红颦翠。还怕是、真妃旧袜，化作行云，又被西风，梦中吹起。闲鸥冷眼，曾窥影事，闹红单舸菱唱杳，抖荷衣、独把霜阑倚。等闲写尽龟兹，淼淼横波，相思一纸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

1. 紫骝（liú）：古骏马名，这里指马。
2. 沁（qìn）水：浸入水中。
3. 烛花：蜡烛燃烧时顶端形成的花状物。
4. 鸾（luán）双倚镜：鸾鸟双栖倚着镜子，鸾常用来象征美好爱情。
5. 蟾（chán）孤：月亮孤独，蟾指代月亮。
6. 啼妆（zhuāng）：古代妇女的一种妆式，以啼哭时的妆态为美 。
7. 金茎捧露：汉武帝在建章宫立铜柱，上有仙人掌擎露盘承露。
8. 调冰公子：指生活悠闲自在、风流潇洒的公子。
9. 湘簟（diàn）：湘竹编制的竹席。
10. 云悰（cóng）：云一般的情思 。
11. 悤悤（cōng cōng）：同“匆匆”，匆忙。
12. 琼娘：美女。
13. 钿床：镶嵌金、银、玉、贝等物的床。
14. 绛绡（jiàng xiāo）：深红色薄纱。
15. 绀纱（gàn shā）：天青色纱。
16. 倾盖：车上的华盖靠在一起，常指初次相逢。
17. 明珰（dāng）：用珠玉制成的耳饰。
18. 龟兹（qiū cí）：此处借指乐曲。

翻译

香堤上那骑紫骝马的人不知去了哪里，只留下愁痕浸入水中。短亭之外，暮雨打在筝篷之上，烛花微微颤动在凉蕊间。相互拥着被子，如鸾鸟双栖倚着镜子，孤独的月亮像是怕女子啼哭的妆容掉落。此时金茎柱捧着露珠，好似将心中的秋思和盘托出。曾有扇帕题诗的雅事，也有灯船上载酒的欢畅，还有那风流潇洒的公子。等到湘竹席把如云的情思收卷，鸳鸯旁边的旧恨应该又涌上心头。想问这情丝，是为谁断断续续，还依旧缠绵在那美男子的纤指之上。不要那么匆忙，辜负了当时的满脸深情和眉间爱意。

美女暗暗哭泣，在这温柔乡里伴着夜色难以入眠。徒然在钿床梦醒，珊屏旁酒醒，那无数的秋魂，都化成了铅一样沉重的泪水。

身着轻轻剪裁的深红色薄纱，在低低的天青色纱帐掩护下，在分别的水边多次相逢后彼此亲密交谈，解下自己的耳饰，仿佛带着羞涩与憔悴。绿色的莲房还小，不知他那一寸九曲回肠，痛苦都藏在她的心里。霓裳羽衣舞早已凌乱破碎，自从离开那美好的仙境，想来是满含着哀怨与愁容。还怕是杨贵妃的旧袜幻化成了云朵，被西风吹起，在梦中浮现。悠闲的鸥鸟冷眼旁观，曾窥见那些往事，热闹的荷花丛中独船远去菱歌杳然，只能抖落荷衣独自靠着霜寒中的栏杆。轻易就写完如龟兹乐曲般复杂的情思，对着那浩渺的水波，满纸都是相思之情 。

赏析

这首《莺啼序》是易顺鼎的佳作，词中蕴含着浓郁的愁思与细腻的情感。开篇以香堤、紫骝马远去留下愁痕、暮雨筝篷等景象营造出一种凄清、忧伤的氛围，奠定了全词的情感基调。描绘男女之间曾有的美好爱情，如扇帕题诗、灯船载酒等，与当下的孤独与旧恨形成鲜明对比，更突出了愁怨的深切。

在描写女子时，刻画了她暗自泣、长夜无寐等神态，展现出其内心的痛苦与相思之苦。词中多处用典，如“金茎捧露”“霓裳舞破”“真妃旧袜”等，不但丰富了词作内涵，而且增添了优雅的文学气息。在景色和情感交织方面处理得极为精妙，以秋景来烘托秋思，用荷花凋零、闲鸥冷眼等描绘出一种萧瑟之感，让情感与景色相得益彰，委婉真挚地抒发了作者对逝去爱情或者往昔美好事物的追念与悼亡之情，全词情感深婉细腻，意境幽美又带着哀愁，体现出很高的艺术水准 。