莺啼序 · 丁巳中秋夜泛月东湖，用梦窗韵

清 · 周岸登

灵妃溯空泛彩，满琼宫桂户。散花影、飞入江城，倦客芳思摇暮。棹月过、东湖半曲，镫帘下上涵秋树。渐云开、天镜舒波，断虹迷絮。屐响高桥，醉里梦里，抱红阑紫雾。任人拜、金粟如来，此情慵问蛮素。绮怀孤、青山映发，古欢结、朱弦成缕。记梳翎、曾许骖鸾，漫嘲拳鹭。
严城漏转，画角清笳，虎貔静万旅。欹露幌、药娥凄对，耐冷扶影，杵竭玄霜，泪乾红雨。灵犀共照，繁香流艳，参差吹彻盈盈水，望仙门、可得浮杯渡。鹍啼雁泣，非关宋玉能悲，赋情更深怀土。沈萤露湿，傍鹢星稀，荡练光似苧。暗省念、西湖湘步，桂海邛池，赏倦吴歈，醉教蛮舞。丝阑旧谱，银筝新弄，洪都仙侣游兴懒，笑文园、投笔思题柱。回头万里京华，皓月同看，那人记否。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 灵妃：指湘水女神。
• 溯（sù）：逆水而上。
• 金粟如来：即维摩诘大士。
• 蛮素：白居易的家妓小蛮与樊素。
• 梳翎（líng）：鸟类梳理自己的翎毛。
• 骖（cān）鸾：驾驭鸾鸟云游。
• 严城：戒备森严的城池。
• 漏转：指时间流逝。
• 画角：古代乐器名，形如竹筒，以竹木或皮革制成，外加彩绘，发声哀厉高亢。
• 清笳（jiā）：胡笳的一种，声音凄清。
• 虎貔（pí）：比喻勇猛的将士。
• 欹（qī）：倾斜。
• 药娥：即嫦娥。
• 玄霜：神话中的一种仙药。
• 灵犀：传说犀牛角有白纹，感应灵敏，故比喻心心相印。
• 鹍（kūn）：古书上说的一种像鹤的鸟。
• 苧（zhù）：同“苎”，一种植物。
• 湘步：湘水岸边漫步。
• 桂海：指南方边远地区。
• 邛（qióng）池：指四川邛崃地区。
• 吴歈（yú）：吴地的歌。
• 洪都：今江西南昌。

翻译

湘水女神逆空泛起彩光，布满了仙宫桂木门窗。花影飘散、飞进江城，令疲倦的客人在暮色中情思摇荡。划船经过东湖半曲之处，灯光帘幕上下映照秋树。渐渐云开，天空之镜舒展波浪，断虹迷失在飘絮中。木屐声响在高桥，仿佛在醉里梦里，抱着红色栏杆和紫色雾气。任人礼拜金粟如来，这种情致懒得询问小蛮与樊素。幽情怀抱孤独，青山映照头发，古老的欢情纠结，朱弦连成缕线。记得曾许诺驾驭鸾鸟，随意嘲笑白鹭。

戒备森严的城池时间流转，画角和凄清的胡笳声中，勇猛的将士安静下来。斜靠露幌，嫦娥凄凉相对，耐着寒冷扶持身影，捣药杵用尽了仙药，泪水流干如同红色雨水。心心相印一同映照，繁多的香艳，参差之声吹彻盈盈水波，望着仙门，可否能够浮杯渡河。鹍鸟啼叫大雁哭泣，并非是因为宋玉能悲，只是赋情更加怀念故土。萤火虫沾露潮湿，旁边的鹢鸟稀少，白色的练光好似苎麻。暗自省思，在西湖、湘水岸边漫步，以及桂海、邛池这些地方，观赏厌倦了吴地之歌，陶醉中教蛮人跳舞。丝弦的旧谱，新弹的银筝，洪都的仙侣们游兴懒散，笑那文园的司马相如投笔想题柱。回头看万里之遥的京城，明亮的月亮一同观看，那个人是否记得。

赏析

这首词意境奇幻瑰丽，充满了浪漫色彩。上阕通过描绘湘水女神、花影等意象，营造出一种神秘而美妙的氛围，再写高桥上的情景和一些回忆与联想，富有诗意和情思。下阕则描述了城池中的景象以及与情感相关的内容，如嫦娥的寂寞、将士的安静等