奉命出守镇安岁杪出都便道归省途次纪恩感遇之作

· 赵翼
一出芦沟迹渐遥,当年从此上云霄。 重来恰是回头路,欲去还同拗项桥。 敢以身微忘恋阙,或凭政最更登朝。 露寒鳷鹊曾游地,回首巢痕故未消。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • ** 岁杪(miǎo):** 年末。
  • ** 芦沟:** 即卢沟桥,在北京西南。
  • ** 云霄:** 指仕途得意,进入朝廷高位。
  • ** 拗项桥:** 桥名,这里形容内心纠结不舍。
  • ** 恋阙:** 眷恋朝廷。阙,皇宫门前的望楼,代指朝廷。
  • ** 政最:** 政绩考核为上等。
  • ** 鳷鹊(zhī què):** 汉宫观名,此指皇宫。

翻译

一旦走出芦沟桥,过去的踪迹渐渐远了,当年就是从这里踏上通向高位的道路啊。如今再次回来恰恰走的是曾经回头望过的老路,要离开时心里就像走过拗项桥一样纠结不舍。我怎敢因为自身地位低微就忘了对朝廷的眷恋,或许凭借卓越的政绩能再次登上朝堂。清冷的露珠落在那我曾经游玩过的鳷鹊台故地,回头望去,从前的痕迹还没有消散。

赏析

这首诗是作者奉命出守镇安,年末出京顺便回家探亲途中所作。首联通过今昔对比,点明离开京城,思绪回到当年从这里踏上仕途的往昔。颔联“回头路”“拗项桥”形象地传达出诗人离开京城时内心复杂纠结的情感,既有对过去的留恋,又有对未来的不确定。颈联体现诗人虽身份有变化但依然对朝廷心怀眷恋,且抱有一展政绩,有朝重返朝堂的期望。尾联描写对宫廷旧地的回忆,“巢痕故未消”暗示着过去在朝廷中的经历难以忘怀,流露出一种对过往荣耀的怀念。整首诗情感真挚深沉,通过旅途所感,将对仕途的感慨、对朝廷的眷恋之情娓娓道来,意境绵长深婉。

赵翼

赵翼

赵翼(1727年(丁未年)~1814年(甲戌年)1月10日)清代文学家、史学家、诗人。字云崧,一字耘崧,号瓯北,又号裘萼,晚号三半老人,汉族,江苏阳湖(今江苏省常州市武进区)人。乾隆二十六年进士。官至贵西兵备道。旋辞官,主讲安定书院。长于史学,考据精赅。论诗主“独创”,反摹拟。五、七言古诗中有些作品,嘲讽理学,隐寓对时政的不满之情,与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家。所著《廿二史札记》与王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《二十二史考异》合称“清代三大史学名著”。 ► 71篇诗文