倦寻芳和彊师韵

清 · 杨玉衔

檐阴阁雨，帘隙梳烟，庭户催晚。绕树归鸦，戢戢欲栖还散。西崦斜阳鶗鴂苦，东风残信蘼芜怨。问天涯、王孙何处，春随人远。
卜心事、灯花无语，百感孤单，鸳被羞展。陡忆前欢，已等弃余秋扇。客路歧多关塞黑，长门事去文章残。梦方圆，又丛钟、声声惊断。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 彊（qiáng）师：人名。
• 檐阴：屋檐下的阴影处。
• 戢（jí）戢：低语声，也形容聚集的样子。
• 西崦（yān）：西山。
• 鶗（tí）鴂（jué）：亦作“鶗鴃”。杜鹃鸟。
• 蘼（mí）芜：一种香草。
• 王孙：贵族子弟。

翻译

屋檐下阴影处雨水停歇，门帘缝隙间似梳理着烟雾，庭院门户催促着夜晚的到来。围绕着树木的归鸦，叽叽喳喳地想要栖息却又四散开来。西山那边斜阳下杜鹃鸟苦苦啼叫，东风带来残败的消息和蘼芜的哀怨。询问天涯，那贵族子弟在何处，春天随着人已远去。 占卜心事，灯花默默无语，百般感触孤独，鸳鸯被都羞于展开。猛然忆起从前的欢乐，已然如同已被抛弃的秋天扇子。客居之路岔口多而且关塞昏暗，长门宫中的事情过去后文章也残缺了。梦才刚刚开始，又被阵阵钟声，一声声惊断。

赏析

这首词营造出一种清冷、哀怨、落寞的氛围。开篇通过对自然环境的描写，如屋檐阴雨、帘间烟缕等，展现出一种黯淡的景象，为全篇奠定了基调。归鸦欲栖还散，斜阳中鶗鴂苦啼，进一步加深了这份凄凉感。蘼芜怨也强化了哀怨的情绪。词中通过对天涯、王孙等的追问，表达了对远方之人的思念和牵挂。以灯花无语、鸳被羞展等细节，生动地体现出内心的孤独和寂寞。回忆从前欢乐却如弃扇，以及客路艰难、往事如烟等，透露出深深的无奈与伤感。最后梦被钟声惊断，更添几分凄凉与惆怅。整词情感真挚细腻，意象选取贴切，具有较强的感染力。