夜起

清 · 黄遵宪

千声檐铁百淋铃，雨横风狂暂一停。
正望鸡鸣天下白，又惊鹅击海东青。
沈阴曀曀何多日！
残月晖晖尚几星。
斗室苍茫吾独立，万家酣梦几人醒？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 檐铁：挂在屋檐下的风铃，风吹时发出响声。
• 百淋铃：众多像《雨淋铃》那般哀伤的声音。淋铃，即《雨淋铃》，唐玄宗时教坊曲名，后用为词牌名。
• 雨横（hèng）风狂：形容风雨很猛烈。“横”在这里意为粗暴、凶狠。
• 鹅击海东青：喻指帝国主义对中国的侵略。海东青：一种凶猛的鸟，这里代表受帝国主义指使的侵略工具。
• 曀曀（yì yì） ：天色阴沉昏暗的样子。
• 晖晖：形容月光微弱。

翻译

屋檐下的风铃发出千百声如《雨淋铃》般哀伤的声音，狂风暴雨暂时停歇了一阵。我正盼望着雄鸡报晓让天下迎来光明，却又被像“鹅击海东青”般的帝国主义侵略事件震惊。阴沉昏暗的天气持续了这么多日子！那残缺的月亮散发着微弱光辉，天上还剩寥寥几颗星星。在这狭小而迷茫的屋子里我独自站立，无数人家正沉浸在酣甜的梦乡中，又有几个人清醒着呢？

赏析

这首诗创作于民族危机空前严重的时代。诗的开篇通过檐铁和风铃声营造出一种压抑、凄苦的氛围，“雨横风狂”暗示了动荡不安的社会局势。“正望鸡鸣天下白”表达了诗人渴望国家迎来光明与新生的急切心情；而“又惊鹅击海东青”则笔锋一转，将现实的残酷揭露出来，体现列强对中国的侵略让诗人深感震惊和愤懑。

中间两联以阴沉的天气和微弱的月光星星，进一步烘托出黑暗压抑的社会环境以及诗人内心的郁闷。最后“斗室苍茫吾独立，万家酣梦几人醒”，更是直接抒发情感，通过自己独醒与众人酣梦的对比，凸显诗人的孤独以及对民族命运的忧虑和对民众觉醒的期盼。整首诗用景语写情，意境深沉，用典自然巧妙，充满了强烈的爱国主义情感和对国家前途的深沉思考 。