龙井纪游
注释
- 筇（qióng）：一种竹子，可以做手杖。
- 龙泓：这里指龙井的泉水。
- 厓（yá）：同“崖”。
- 陂（bēi）：池塘、湖泊。
- 淫：这里指湖水的宁静平和，没有过度的波动。
- 屈：形容江水的奔腾之势，不屈服，不停止。
- 辨才：借指有智慧、有见识的人。
- 宗伯：古代官名，后也用来尊称文人墨客。
- 劖（chán）：凿，刻。
- 漶漫（huàn màn）：模糊不清。
- 罅（xià）：裂缝，缝隙。
- 巘（yǎn）：大山上的小山。
- 翳（yì）：遮蔽。
翻译
二十年来一直梦想着能去风篁岭，这次出游才如愿以偿，满足了我平生的期望。我拄着短杖进入深谷，龙井的水在山腰处的池塘中满满的。沿着水源一直找到碧绿的崖顶，那里有十丈高的水帘，却无人知晓。苔藓翠绿得似乎要滴下水来，泉水奔腾着向下注入千顷的池塘。湖水宁静平和，江水奔腾不息，它们各有其道，并非有所偏袒。这让有智慧的人都停止了脚步，何况还有两位老人在这里题诗呢。这里出产的茶叶在众多山岭中是极好的，明前茶和雨后茶分别像旗帜一样。一碗茶刚泡好，就能分辨出它的色、香、味，清凉的感觉让人相信它能清新心脾。我的家乡有位文人墨客极好事，刻了石碑想要和秦米芾的书法相媲美。但时间侵蚀使得碑文模糊不可辨认，只觉得古意中蕴含着幽雅的姿态。沿着曲折的层层阶梯俯瞰高峻的山峰，从缝隙中窥见一丝湖光。山间的云雾变幻，遮蔽着树林，野花红白相间，纷繁交错。丛生的竹子间鸟儿拂过，新长出的竹子上的粉末掉落下来，落日渐渐地与西峰远离。我徘徊其间，暗自担心会被山神嘲笑，攀登的劳累已经足以让人忘记疲惫。还需要直接前往远公的住所，坐着等待新月如蛾眉般悬挂在天空。
赏析
这首诗描绘了作者游览龙井的经历和感受。诗中先表达了作者对风篁岭的长久向往，终于得以实现的喜悦之情。然后详细描述了龙井的景色，如水满山腰的池塘、无人知晓的水帘、翠绿欲滴的苔藓、奔腾下注的泉水等，展现出大自然的生机勃勃和美丽神秘。作者通过对湖水和江水的描写，表达了对自然之道的理解和感悟。接着提到了龙井的茶叶，赞美其品质之高。诗中还提到了刻碑之事，虽经时间侵蚀变得模糊，但仍能感受到其中的古意。在描写景色时，作者运用了丰富的词汇和生动的描写，如“山云变幻翳林木，野花红白纷交披”，使读者能够身临其境般地感受到龙井的美景。最后，作者表达了自己在山中的感受，虽有疲惫，但被美景所吸引，忘记了劳累，同时也表达了对继续探索的期待。整首诗语言优美，意境深远，将自然景色与作者的情感融为一体，给人以美的享受。
