送女弟

清 · 黄遵宪

阿爷有书来，言颇倾家赀。
箱奁四五事，莫嫌嫁衣希。
阿母开箧看，未看先长欷。
吾家本富饶，频岁遭乱离。
累叶积珠翠，历劫无一遗。
旧时典衣库，烂漫堆人衣。
今日将衣质，库主知是谁？
扫叶添作薪，烹谷持作糜。
尺布尚可缝，亲手自维持。
行行手中线，离离五色丝。
一丝一泪痕，线短力既疲。
即此区区物，艰难汝所知。
所重功德言，上报慈母慈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 赀（zī）：通“资”，钱财。
• 箱奁（lián）：盛物的器具，这里指女子陪嫁的箱笼等物。
• 累叶：累世，历代。
• 珠翠：珍珠和翡翠，泛指珍贵的饰物。
• 历劫：经过灾难，这里指历经战乱等。
• 糜（mí）：粥。

翻译

父亲有信来，说倾尽了家中资财。有四五件陪嫁的东西，不要嫌弃嫁衣太少。母亲打开箱子看，没看之前先长久叹息。我家原本很富饶，连年遭遇战乱流离。历代积累的珍珠翡翠，经过劫难没有一件留存。以前那典当衣服的库房，灿烂绚丽地堆满别人的衣服。如今要将衣服拿去典质，库房的主人会是谁呢？扫下树叶添作柴禾，煮谷子拿来做粥。一尺布还可以用来缝制，要亲手亲自去维持。一针一线慢慢缝，五色丝线离离散散的。一丝上面就有一道泪痕，线短力气也已经疲惫。就是这小小的物件，其中艰难你是知道的。看重的是品德功业言辞，以此上报慈母的慈爱。

赏析

这首诗以朴素的语言，描述了一个家庭在战乱后由富到贫的景况，以及面对女儿出嫁时的复杂情感。诗中通过“阿爷”的信交代背景，“阿母”的长欷展现出对家道中落的无奈与感慨。“旧时典衣库”这几句通过对比过去的富饶与现在的贫困，突出了战乱带来的巨大冲击。对“线”“泪”的描写，细腻地表达了母亲为女儿筹备嫁衣的艰辛与不舍，也体现了母女间深厚的情感。最后强调要注重道德功业，回报慈母的爱，传递出一种传统的价值观和对家庭、亲情的重视。整首诗情感真挚，生动地描绘了特定历史背景下普通人的生活与情感。