青玉案 · 予有醉乡梦境图记或笑之赋此解嘲

清 · 黄之隽

曲生游戏华胥住。享些子、天然趣。不是吾堂新创语，众人皆醉，浮生若梦，双剿前贤句。
轻尘栖草风飘絮。偶落人间未归去。纵欲醒时大不许。
衔杯就枕，陶陶栩栩，是我经纶处。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 曲生（qū shēng）：酒的别称。
• 华胥：指梦境、理想的安乐和平之境。
• 些子：一点儿，少量。
• 剿（chāo）：抄袭，摘抄。
• 陶陶栩栩：形容快乐自得的样子。

翻译

酒就像个顽皮的家伙，在如梦境般的醉乡里嬉戏居住。让我享受到了一些天然的乐趣。这可不是我在自己的屋堂里新创的话语，大家都沉醉在世间，人生就像一场梦，这是我将前贤的两个名句合并而来的。

如同轻尘栖息在草上，又像风儿吹着柳絮。偶然间落到人间，还没打算回去。即便想要在清醒时摆脱这种状态，也是万万不能的。

端着酒杯就去睡觉，快乐自得，这就是我施展抱负的方式。

赏析

这首词以一种幽默诙谐的笔调，表达了作者对人生的独特感悟。上阕中，作者将“众人皆醉”和“浮生若梦”两个前贤的名句巧妙地结合在一起，形成了自己对人生的理解，认为在醉乡中能享受到天然之趣。下阕进一步描述了自己在人间的状态，如同轻尘飘絮般偶然降临，且难以摆脱沉醉的情境。最后，作者强调了“衔杯就枕，陶陶栩栩”的生活方式，将其视为自己的经纶之处，体现了一种超脱尘世、追求自在的心境。整首词语言流畅，意境独特，富有哲理意味。