答胡夔文赠韵

· 黄节
坐闻世论日腾哗,倦客哀时信靡涯。 独对古人称后死,岂知亡国在官邪。 萧条徐泗君安往,惙怛东南各有家。 解说赠诗沉痛意,未甘长此托看花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 腾哗:喧闹,喧哗。
  • 倦客:客游他乡而对旅居生活感到厌倦的人,这里指诗人自己。
  • 哀时:伤悼时世。
  • 靡涯:没有边际。
  • 徐泗:徐州与泗州的并称。
  • 惙怛(chuò dá):忧伤,悲痛。

翻译

我听到世间的言论每日喧闹喧哗,我这对旅居生活感到厌倦且伤悼时世的人,心中的忧伤没有边际。独自面对着古人,自认为是后死之人,哪里知道国家的灭亡在于官吏的邪恶呢。如今徐泗一带萧条,你将前往何处呢?悲伤的是东南各地的人们都各有各的家,却也都充满了忧愁。我明白你赠诗中那沉痛的情意,我不甘心长久地在这里以赏花来寄托自己的情感。

赏析

这首诗表达了诗人对时世的忧虑和对国家命运的关切。首联通过“坐闻世论日腾哗”描绘了社会的喧嚣和混乱,以及诗人作为“倦客哀时”的无奈和悲哀。颔联则表达了对历史的反思和对国家灭亡原因的思考,认为官吏的邪恶是导致国家灭亡的重要原因。颈联通过对徐泗地区的萧条和东南各地人民的忧伤的描写,进一步强调了社会的苦难。尾联则表明诗人理解友人赠诗中的沉痛之意,同时也表达了自己不甘心仅仅以赏花来逃避现实,而是希望能够有所作为的决心。整首诗情感深沉,语言凝练,体现了诗人对国家和人民的深厚情感。