(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 百蛮:指众多的少数民族。古代对南方少数民族的统称,这里泛指边疆少数民族。
- 青琐:宫门上方刻有青色连环图纹的窗户,借指宫廷。
- 朝班:古代群臣朝见帝王时按官品分班排列的位次。
- 戎人:古代对西方少数民族的称呼,这里代指北方的敌人等外部势力。
- 汉节:汉代使臣所持的节由皇帝授予,象征皇帝与国家 ,代表着极高的信任和使命,即使在异域也必须持有。出使时,节也相当于代表大汉的最高信物。
- 朔漠:指北方沙漠地带,有时也泛指北方。
- 稽山:即会稽山,在浙江绍兴南部。
- 陛辞:指臣子离开朝廷,向皇帝告别。
- 天语:指帝王的话语。
- 蓬莱:神话中渤海里仙人居住的三座神山之一(另两座为“方丈”“瀛洲” ) ,这里代指朝廷。
翻译
您曾经修筑长城来制服诸多边疆少数民族,归来后在宫廷中光辉映照朝班。(您)一句话都不会向敌人屈服,行程万里能保全汉节归来。已有刚直的声名留在北方大漠,如今更将豪迈的吟游兴致带入会稽山。向皇帝陛下告辞时皇上的话语格外殷勤恳切,想来在朝廷也难得有几日闲适时光。
赏析
这首诗是孔平仲送别程给事前往越州任职时所作。开篇“曾筑长城制百蛮,归来青琐照朝班”,以“筑长城”这样浩大的功绩和在宫廷受重视的场景,突兀有力地展现出程给事曾经的卓越功业以及其在朝中的重要地位。
颔联“一言不为戎人屈,万里能全汉节还”,则通过两个典型事迹,刻画了程给事刚正不阿、坚守气节的高尚品格。面对敌方不屈服,出使远方万里也能保全朝廷赋予的使节,其坚毅与忠诚形象跃然纸上。
颈联“已有直声留朔漠,更将吟兴入稽山”过渡自然,巧妙地从程给事过去的事迹转到对其即将到越州任职的展望,既总结了他在北方的功绩与声誉,又展望他在会稽山能有新的生活意趣,增添了江南雅逸的韵味。
尾联“陛辞天语尤稠密,知得蓬莱几日闲”,以皇帝的关怀与殷切期望,侧面反映出程给事的受到重视程度,同时又有一种对其难得闲适时光的感叹,让全诗既有对其过往的赞许,又有对未来新旅程的美好祝福,整个送别之情真挚且情韵悠长。在表达上,整首诗用典自然,对仗工整,兼具雄浑与柔美的风格,无论是刻画人物志向品格还是抒发离情,都具有独特的艺术魅力。