(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 盈盈:形容女子仪态美好、轻盈的样子。
- 粉奁(lián):女子化妆用的镜匣,借指盛粉的容器。
- 绵绵:形容草茂密柔软、连续不断的样子。
翻译
蝴蝶翩翩飞舞,越过河流而来。河北边的花儿已经凋谢零落,河南边的花儿却正娇艳地盛开。姿态轻盈的采花女子,追逐扑打蝴蝶后便回家去了。不小心蝴蝶飞身落入了女子的粉盒里,而那长满了茂密柔软芳草的路,还是从前走过的老路 。
赏析
这首诗描绘了一幅颇为灵动的场景。开篇以蝴蝶飞渡河的动态画面引入,通过“河北花已落,河南花正开”形成鲜明对比,展现了地域间花开时序的差异。接着刻画“盈盈采花女”形象,活泼轻盈之态跃然纸上,她们扑蝶而后还家,场景充满生活气息。“推身飞入粉奁中”将画面定格在一有趣瞬间,增添了意外与美好。最后提及“芳草绵绵旧时路”,在美好的场景中又融入淡淡的怀旧情愫,使整首诗在描绘生活小景中饱含诗意,既有自然清新之美,又有质朴的生活韵味,让读者仿佛亲眼见到那蝶舞人欢的画面,进而品味到潜藏其中的悠悠情思 。