(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 权谋:权变的谋略,随机应变的计谋。
- 潜伏:隐藏,埋伏。
- 爪牙:原指动物的尖爪和利牙,这里比喻为得力的帮手或手段。
- 刺文双颊:在脸颊上刺字。在古代,罪犯会被刺字作为一种刑罚标识。(“颊”jiá)
- 那堪:怎能忍受。
- 浔阳:地名。(“浔”xún)
翻译
从小就攻读经史,长大成人后也有权变的谋略。就好像凶猛的老虎潜伏在荒丘之中,隐藏起它的尖爪利牙忍受着。很不幸被在双颊上刺字,怎能忍受被发配到江州。他年如果能够报得冤仇,一定要让浔阳江口染上鲜血。
赏析
这首词展现了宋江的经历和心态。开篇写他年少时就有学业和权谋,暗示其胸怀大志。“恰如猛虎卧荒丘。潜伏爪牙忍受”,将他比作卧着的猛虎,虽有能力却暂且忍耐。接着描述了他遭受刺字流放的不幸,进一步烘托其遭遇的坎坷。最后两句表达了他对未来报仇雪恨的决心,整首词风格豪放,体现出宋江内心强烈的情感和不甘屈服的性格。