寥寥

宋 · 宋祁

寥寥私沐地，索索晚秋时。
高树足危响，寒花无媚姿。
远砧投会急，昏雁赴行迟。
抚物能无感，年华及始衰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 寥寥：空荡荡、寂静的样子。
• 私沐地：私人沐浴的地方，这里可理解为安静独处之所。
• 索索：形容树叶掉落等萧瑟的声音 。
• 危响：危（wēi），高的意思。危响即高树上发出的声响。
• 砧（zhēn）：捣衣石，这里“远砧”指远处传来的捣衣声。投会，应时，适时。
• 昏雁：傍晚时分的大雁。

翻译

在这寂静空荡的独处之地，正逢那晚秋时节，到处一片萧瑟。高高的树木上传来令人不安的声响，寒冷中绽放的花朵毫无妩媚的姿态。远处传来的捣衣声急促应时，傍晚的大雁飞行的队伍缓缓迟来。面对这些景物怎么能没有感触呢，我的好年华已经逐渐走向衰败。

赏析

这首诗营造出了一种孤寂、清冷、萧索的氛围。开篇“寥寥私沐地，索索晚秋时”，点出时间是晚秋，地点为寂静之地，一开始就奠定了孤寂的基调。“高树足危响，寒花无媚姿”，从视觉和听觉角度描写秋景，高树传来的声音给人不安感，寒花失去了媚态，愈发衬托出环境的萧索与凄清。“远砧投会急，昏雁赴行迟”，通过远处急促的捣衣声和缓缓飞行的昏雁，进一步强化了氛围，暗喻时光的流逝和生活的沉重。最后“抚物能无感，年华及始衰”则由景入情，诗人看到这些景物不禁感慨，感叹自己的年华已经开始衰败，抒发了对时光不再、人生渐老的悲叹之情 ，整首诗情景交融，将诗人内心的感慨蕴含于秋景的描绘之中，韵味悠长。