李翁峡江凿滩歌
滟滪大如象，瞿塘不可上。滟滪大如马，瞿塘不可下。
峡中三百六十滩，岂无险过瞿塘者。汉阳李翁业操舟。
来往峡江江上游。甘滩湍急某滩险，篙师敛手长年愁。
石骨粼粼水中起，巨者如峰小如砥。石势所激滩势成，险处在山不在水。
山势一曲江一湾，峡江治水须治山。山险可开石可凿，禹力未到翁心殚。
先凿黑石次乌石，得寸则寸尺则尺。万夫锥凿响不停，坐遗巉岩化衽席。
红石近在彝陵城，山势所触惊涛生。凿石须趁江水落，投书欲与江神盟。
君不见太华巨灵擘，二山夸娥移，异人异事古来有，昔者所闻今见之。
又不见五丁开蜀道，李冰凿离堆，翁心实心力全力，何虑万叠青崔嵬。
开山用煤兼用炭，石痕裂若春冰泮。我意芦灰用更神，能使南山白石烂。
更有青滩与叶滩，与翁努力共随刊。峡江化作平江路，无复人间蜀道难。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 滟滪：读作 yàn yù，即滟滪堆，是矗立在瞿塘峡口江中的一块巨石。
- 瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一。
- 篙师：撑船的师傅。
- 粼粼：形容山石峻峭、重叠。
- 砥：读作 dǐ，细的磨刀石。
- 殚：读作 dān，竭尽。
- 彝陵：古地名。
- 擘：读作 bò，分开、剖裂。
- 夸娥：神话中大力神的名字。
- 崔嵬：读作 cuī wéi，形容高峻，高大雄伟的样子。
翻译
滟滪堆大如象的时候，瞿塘峡就不能上去。滟滪堆大如马的时候，瞿塘峡就不能下去。峡中共有三百六十处滩，难道就没有比瞿塘峡更险峻的吗。汉阳的李翁从事驾船行业，在峡江的上游来来往往。甘滩水急，某滩险峻，撑船师傅束手无策，常年忧愁。石头的骨架在水中层层叠起，大的像山峰小的像磨刀石。石头的形势激发了滩的形势形成，险要之处在于山而不在于水。山势每一曲折江水就有一个拐弯，要治理峡江的水必须治理山。山的险峻可以开通石头可以凿开，大禹的力量没到但李翁已尽心竭力。先凿黑石接着乌石，能得一寸是一寸能得一尺是一尺。上万的人用锥子凿个不停，最终使险峻的岩石化为了平坦的地方。红石靠近彝陵城，山势触及引发惊涛产生。凿石头必须趁着江水落下的时候，投书信想要与江神结盟。你没看见太华山上的巨灵分开两山，夸娥移动两山，奇异的人奇异的事自古以来就有，过去听说的今天见到了。又不见五丁开辟蜀道，李冰凿通离堆，李翁用心用力用尽全力，何必忧虑那层层叠叠青黑色高大雄伟的山峦。开山用煤也用炭，石头的痕迹裂开好像春天的冰融化。我觉得芦灰的效果更神奇，能使南山的白石变得破烂。还有青滩和叶滩，和李翁一起努力共同整治。让峡江变成平坦的江路，不再有人间蜀道艰难的情况了。
赏析
这首诗生动描绘了峡江的险恶地势以及李翁凿滩的壮举。诗中先用“滟滪大如象”等描述表现瞿塘峡之险，接着引出汉阳李翁面对峡江诸多险滩，不畏艰难努力凿石开江的事迹。作者运用夸张等手法，描绘出凿滩工程的艰难与李翁的决心和毅力。诗中还通过与古代神话传说及历史事迹相类比，突出了李翁此举的非凡意义。全诗气势磅礴，展现了人力对自然的挑战和改造，也体现了对李翁的赞颂之情。
