南楼令·秋怀次韵

清 · 夏孙桐

残叶下寒阶。秋风震旅怀。话莼鲈、空自低回。莽莽神州兵气亘，听不得，泽鸿哀。
夕照澹金台。销沈几霸才。对霜天、尊酒悲来。丛菊漫淹词客泪，偏多傍，战场开。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 莼鲈：代指思乡之情。“莼”读音为（chún）。
• 低回：徘徊，留恋。
• 莽莽：形容辽阔。
• 亘：延续不断。
• 泽鸿：即鸿泽，湖泽。
• 金台：黄金台。
• 销沈：消沉，消逝。

翻译

残损的叶子飘落在寒冷的台阶上。秋风震撼着旅客的心怀。说起家乡的莼菜和鲈鱼，徒然地独自徘徊留恋。辽阔的神州大地兵气一直延续，听不到湖泽中鸿雁的哀鸣。 夕阳的余晖淡淡地洒在黄金台上。多少英雄豪杰已经消沉。对着这霜天，悲伤随着酒杯涌来。丛生的菊花随意地淹留着词人的泪水，偏偏大多靠近那战场开放。

赏析

这首词通过描绘残叶、秋风、夕阳等秋景，抒发了词人对国家局势动荡不安、人才消沉的感慨和悲愁。词中用“莼鲈”表达思乡之情，增添了一抹愁绪。“莽莽神州兵气亘”写出了当时社会的战乱背景，营造出一种压抑的氛围。“夕照澹金台”尽显消沉之态。而菊花在战场边开放，更烘托出词人心中的凄凉和悲哀。整体情感基调深沉哀婉，富有感染力。