四十初度感赋
注释
- 初度：生日。
- 落红：落花。
- 杜户：关闭门户。 杜：堵塞、关闭。
- 桑苧翁：唐代陆羽的别号。这里指像陆羽一样隐居的人。
- 绦辔（tāo pèi）：系鹰的丝绳和缰绳。
- 曩（nǎng）：从前。
- 梁锽：唐代诗人，一生不得志。
- 隐衷：内心隐藏的想法。
- 徐积：北宋诗人，终身不仕不娶。
- 平子：东汉张衡，字平子。“甘蒿蓬”意思是甘心过贫穷的生活。
- 环堵：四周环着每面土墙的屋子，形容狭小简陋的居室。
- 眢井（yuān jǐng）：枯井。
- 鞠藭（jū qióng）：即芎䓖，一种香草。
- 冥飞鸿：高飞的鸿雁，常比喻避世隐居的人。
- 伏波：指东汉伏波将军马援。
- 定远：指东汉定远侯班超。
- 麒麟阁：汉代阁名，表彰功臣之地。
- 白榆塞：泛指北方边塞。
- 珥毫（ěr háo）：古代史官、谏官入朝，常插笔于冠侧，以便记录，叫珥毫。
- 甘泉宫：宫殿名，在今陕西淳化西北。
- 禹穴：相传为夏禹葬地，在浙江绍兴会稽山。
- 华封：华山的封禅。
- 弱水：古代神话中称险恶难渡的河海。
- 吴江淞：即吴淞江，在今江苏南部，流经上海入黄浦江 。
- 鬼谷：相传为鬼谷子隐居处 。
- 崆峒（kōng tóng）：山名，在甘肃平凉市西 。
- 泰岱峰：泰山的山峰 。泰岱即泰山 。
- 庄生：庄子。“齐得丧”意思是以平常心对待得失 。
- 儒仲：东汉王霸字儒仲，淡薄荣利。
- 呼马、呼牛：出自《庄子·天道》“呼我牛也而谓之牛，呼我马也而谓之马”，意思是毁誉随人。
- 伏雌：母鸡，这里指安于平淡生活的人。 伏：趴、卧 。 雌：雌性 。
- 飞雄：高飞的雄鸟，这里指志向高远、追求功业的人。
- 菊秫（shú）：菊花和高粱，陶渊明爱菊，酿酒多用高粱。
- 陆倕（chuí）：南朝梁文学家。
- 便便：形容腹部肥满 。 便：读pián 。
- 轣轣（lì lì）：形容辘轳般，不停地转动 。
- 藜藿（lí huò）：泛指粗劣的饭菜 。
- 妻孥（nú）：妻子和儿女 。 孥：儿女 。
- 谬以：错误地把……当作 。
- 少微：星名，古人认为象征处士 。
- 高崧：东晋官员。
- 灵均：屈原的字 。
- 庚寅、丙寅：屈原出生于庚寅日，诗人出生于丙寅年。
- 兰芷：兰花与白芷，皆香草，比喻美好的品德。
- 劫中：指人生历程中 。 劫：佛教用语，指漫长的时间阶段，这里指人生时期 。
- 乌兔：神话中，太阳中有金乌，月亮中有玉兔，所以用乌兔指日月 。
翻译
我活到四十岁，历经了四十个春风岁月，眼前的风光如落花般匆匆逝去。看那山水景色，都已经心生厌倦，如今我关上家门，时常像那隐居的桑苧翁一样。
我如今为何守在这屋子之中？就好像俊逸的雄鹰被系上绦辔，仙鹤困在囚笼里。我的心志逐渐低沉，就如同降伏了的巨龙，往昔的潇洒不凡已经大不如前。
梁锽虽有不凡的意气却没有禄位，苏轼那颗头颅下也藏着内心深处的苦衷。我难道真的如徐积那般不婚不仕？也并非像张衡那样甘心过贫穷的生活。
如今时世变迁，我只能伏居在这狭小的居室，就如同身处枯井之中，却佩戴着香草。走陆路担忧虎狼的凶恶，行水路又害怕蛟鳄的凶险！
这繁华的世界都已被污染，遥看只有高飞的鸿雁超脱尘世。我向来志向崇高，希望能遇到像马援、班超那样的机遇。
不然就如同在麒麟阁留下画像的功臣，或者像在龟兹作赋声震云霄的才子。骑着马挥着鞭在北方边塞纵横，在甘泉宫侍从皇帝，插笔记事尽情谈论。
又或者在万里路上遨游，向东探寻禹穴，向西参与华山封禅。昆仑山、弱水等地都要去领略，然后乘船回来，在吴江淞稍作停泊。
在神仙曾隐居的鬼谷探寻，在崆峒山追寻踪迹，兴致来了就登上泰山的高峰。可奈何如今我憔悴地被困在海外，平生的众多愿望没有一个能够实现！
天地虽大却没有我的容身之处，五岳的雄伟只能空存在我心间。幸好庄子能看淡得失，王霸也能忘却荣辱。
叫我牛也好，叫我马也罢，都随它去；做龙或者做鼠，其实也都很平庸。这些年来百般念头都已如灰烬般消散，我这安于平淡的人并不羡慕那些志向高远追求功业之人。
陶渊明只为菊花和酿酒的高粱打算，陆倕一心想着在田亩间终老。与山中的鹿麋为伴，和水中的鱼儿为友，春天倾听鸟儿欢唱，秋天聆听虫儿低吟。
我腹中饱读诗书，可肚子里常常只能用粗劣的饭菜填饱。妻子儿女为我斟酒祝寿，还错把我当作德高望重的人。
屈原出生在庚寅日，我出生于丙寅年，真惭愧没有如同兰芷般美好的品德降临到我身上！人生岁月里日月如飞转的双丸，转眼间十多年就已经在辽东度过。
赏析
这首诗是诗人四十岁生日时的感慨之作。诗作以诗人自己的人生历程和心境变化为线索，情感丰富而深沉。开篇通过描绘自己四十年来时光如落花般流逝，表达对岁月匆匆的感慨以及对世间俗事的厌倦，随后用雄鹰、仙鹤被囚的比喻，抒发自己理想抱负难以实现、当下境遇困窘的无奈。
诗中大量引用古代人物事例，如梁锽、苏轼、徐积、张衡等，来映衬自己复杂矛盾的心境，既有着对功名利禄的渴望，又因现实无奈而不得不考虑退隐。接着描述在乱世中面临的种种风险与艰难，以如行陆路怕虎狼、水路怕蛟鳄，表达对生存环境的担忧与对社会现实的不满。
诗人回忆往昔宏伟的志向，希望能像马援、班超建立功勋，或像文人般留下传世名声，遨游四海遍访名山，可现实却是被困海外，壮志未酬，强烈的反差更突出了内心的痛苦与失落。
后半部分境界渐趋通达，以庄子的达观、陶渊明与陆倕的悠然自得自比，试图在平淡生活中寻得心理安慰。最后诗人回到当下生日时刻，妻儿祝寿但又“谬以少微当高崧”的自嘲，以及联系屈原出生日对比自己，传达出虽历经沧桑但仍对美好品德有所追求，这感慨之中又带着一丝苦涩无奈。整首诗情感层层递进、相互交织，生动刻画了诗人在中年时复杂的人生况味与心路历程 。
