(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 台阳:指台湾。
- **** 凝冰滤蔗浆:通过类似凝冰的办法过滤甘蔗汁。
- **** 蔀(bù)屋:草屋,这里代指普通百姓家。
- **** 擅利:专擅利益、获取利益 。
- **** 帆樯:船桅,代指船只。这里指运糖获利的商船来往频繁。
- **** 嵰(qiǎn)山雪:嵰山,在今甘肃省平凉市西,传说多积雪。这里说糖的味道胜过嵰山雪 。
- **** 宋井霜:宋井是古代有名的井,此处说糖的光泽胜过宋井的霜。
- **** 缘知:因为知道。
- **** 雩(yú)都县:今江西于都,这里因盛产甘蔗制糖闻名。
- **** 木奴乡:木奴指柑橘,三国时丹阳太守李衡种柑橘千株,称“此千头木奴”,后以木奴乡指盛产柑橘的地方,这里用来衬托当地甘蔗制糖产业的兴盛。
翻译
制糖的方法是由唐僧传授的,将甘蔗汁过滤出来像凝冰一样处理。输送田租时,从普通百姓的房屋一间挨着一间;通过制糖获利,往来的商船络绎不绝。这糖的味道压制住了嵰山雪,光泽也盖过了宋井的霜。由此可知雩都县这个地方,从事甘蔗制糖产业的兴盛程度,丝毫不亚于盛产柑橘的地方 。
赏析
这首诗描绘了台湾地区在甘蔗制糖方面的情景。首联点明制糖的方法来源,增添神秘色彩。颔联通过“输租连蔀屋”反映当地百姓都参与到与制糖相关的产业生活中;“擅利走帆樯”形象展现了制糖产业带来的商业繁荣,商船往来不断,凸显贸易的发达。颈联运用对比的手法,将制出的糖与嵰山雪、宋井霜相比,突出了糖味道的甘美和品质的优良。尾联用“雩都县”和“木奴乡”作类比,强调此地甘蔗制糖产业的兴盛,已不逊色于以盛产柑橘而闻名的地方。整首诗从多方面展现了当时台湾地区制糖产业的繁荣景象,反映了农业与商业结合的经济状况,在一定程度上描绘了当时社会生活的一个侧面 。