蝶恋花 · 咏杨梅

清 · 徐釚

纨扇生风人衣葛。尝尽樱桃，又过黄梅节。青李来禽閒抚帖。生生啮碎胭脂雪。
冰椀盛来消暑渴。可似杨家，佳果江南绝。点破绛唇才一撮。轻罗色染春纤捏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 纨扇：用细绢制成的团扇。
• 衣葛：穿着葛布衣服。葛布是一种用葛藤纤维织成的布，透气性好，常被用于制作夏季衣物。
• 来禽：即林檎，现多称花红，一种类似苹果的水果 。
• 閒抚帖：閒（xián）同“闲”，悠闲地赏玩帖（书法作品或拓片）。
• 生生：活生生地，此指真切生动的样子 。
• 啮碎（niè suì）：咬碎。
• 胭脂雪：这里形容杨梅像带着胭脂色的白雪，指杨梅外表的色泽和质地。
• 冰椀（wǎn）：冰碗，椀同“碗”。用冰制成或放着冰的碗，起到冰镇作用。
• 春纤：指女子的纤细手指。

翻译

夏天，人们摇着团扇，阵阵凉风生出，大家穿着轻薄的葛布衣裳。尝遍了鲜嫩的樱桃之后，黄梅季节也悄然度过。在悠闲的时光里，赏玩着青李和林檎，还抚弄着书法帖。这时候，那一颗颗杨梅被活生生地咬碎，恰似咬开了带着胭脂色的白雪。

用冰碗盛来杨梅，以消解夏日的暑热和干渴。这杨梅啊，如同杨家出的美女杨贵妃喜爱的佳果荔枝一般，堪称江南一绝。只要咬上一小口杨梅，那娇艳的汁水就能点破美人的绛唇。轻轻用纤细的手指捏起杨梅，那汁水便将轻柔的罗衣染上颜色。

赏析

这首《蝶恋花·咏杨梅》是一首精彩的咏物词。上阕先点明时令，从夏日生活场景写起，用“尝尽樱桃，又过黄梅节”为杨梅登场做好季节铺垫，随后又以“青李来禽閒抚帖”描绘悠闲情景，衬托出品尝杨梅时的惬意，“生生啮碎胭脂雪”将杨梅咬开后的鲜丽颜色和质地生动呈现，让人仿佛身临其境。

下阕围绕杨梅解暑和色美展开。以“冰椀盛来消暑渴”道出杨梅在夏日的实用价值，又将杨梅比作杨贵妃钟爱的荔枝，强调其作为“佳果江南绝”的非凡地位。“点破绛唇才一撮。轻罗色染春纤捏”通过描写美人食用杨梅后的动人画面，从侧面展现杨梅的色泽鲜美，用词精妙，将美人与杨梅相映衬，营造出一种细腻、温婉且充满诗意的意境。全词多角度描绘杨梅，意象丰富、笔调清新，情感细腻，既刻画了杨梅的特点，又融入了一种诗意悠闲的生活情致 。