同马止斋刺史游澄怀园作并呈何根云张小圃两同年

清 · 朱琦

广厦须大木，偏弦难独张。
翰林育才地，澄怀玉为堂。
林木湛清华，池荷生暗香。
员峤多仙人，云鹤方高翔。
明霞招我餐，出郭航酒浆。
尘缨此暂濯，心与水月凉。
老儒抱琴来，慨然弹清商。
仿佛听颍师，浮云忽飞扬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 偏弦：一根弦音，喻力量单薄。
• 翰林：唐以后皇帝的文学侍从官，这里是官署名称。
• 湛（zhàn）清华：清幽美丽。湛，清澈。
• 员峤（yuán qiáo）：古代神话中的仙山名。
• 尘缨：凡尘事务的束缚。缨，帽带。
• 清商：古五音之一，音调悲凉。
• 颍师：唐代著名乐师，善琴。

翻译

建造宽广的大厦需要粗大的木材，单根琴弦难以独自奏响美妙乐章。 翰林本是培育贤才之地，澄怀园里好似美玉砌成的殿堂。 园中的林木清幽又美丽，池塘的荷花散发着暗暗的清香。 仿佛置身仙人居住的员峤仙山，闲云野鹤正展翅高高飞翔。 绚丽的彩霞似乎在请我品尝，出城带着美酒前来这好地方。 此刻暂且洗净沾染凡尘的羁绊，内心好像与水中明月一样清凉。 一位年迈的儒士抱着琴前来，满怀感慨地弹奏起悲凉的清商乐曲。 恍惚间仿佛听到颍师的绝妙琴音，连天上的浮云都忽然四处飞扬 。

赏析

这首诗描绘了诗人与友人同游澄怀园时所见所感 。开篇以“广厦须大木，偏弦难独张”，用形象的比喻暗示人才的重要性和团结协作的需要。接着描绘澄怀园的景色，“林木湛清华，池荷生暗香”展现出园林清幽雅致的意境，给人以美的享受，营造出一种超脱尘世的氛围。“员峤多仙人，云鹤方高翔”将此地比作仙境，进一步强化了环境的超凡感觉。“明霞招我餐，出郭航酒浆”表现出诗人对这样美妙环境的喜爱与享受，出城携酒前来。“尘缨此暂濯”表明暂时摆脱尘世纷扰，获得心灵的宁静。最后通过“老儒抱琴来，慨然弹清商。仿佛听颍师，浮云忽飞扬”，以琴音带来的震撼效果，不仅充实了游园的见闻，也让读者感受到那种情境交融，高雅美妙却又略带感慨的氛围，全诗情景交融，既有对美好景致的生动描绘，又蕴含着诗人内心的情感与思考，展现出超凡脱俗、高雅清幽的格调。