送文信国公铁如意歌

清 · 吴重憙

呜乎信国公，从容殉大节。于今五百八十年，遗泽犹留一钩铁。
铁背铭词镌六字，曰圣瑞文天祥制。诗僧拓墨共流传，我观公物见公志。
公昔生也兆紫云，公及冠也擢状元。公既相也宋已去，公之死也未五旬。
乌金一握思风度，山河半壁凭分付。赐字新镌柄上铭，知是登科年后铸。
我闻公性初豪华，唾壶或以和筝琶。又闻公也自贬抑，军中或佐指挥意。
自从真州夜走空坑败，悲凉柴市铭衣带。击节高吟《正气歌》，遗器遗文同百代。
吁嗟乎！物之显晦信有时，公之遗爱今在兹。云孙小印玉带砚，枯桐尾勒青原诗。
乃知物以人重同不朽，足与齐简狐笔良椎武节千秋垂。
晞发参军公知己，琅玕一握恰好相追随。惜哉象弈图谱四十局，竟随玉㞟埋蒿莱。
尝将臣节论忠义，明季差堪侪宋季。铁工输与张鳌春，姓名犹得传附骥。
呜呼两公如意从此留人间，艺林歌咏成嘉事。有宋一代文信国，有明一代赵忠毅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 信国公：指文天祥，南宋末年抗元名臣，封信国公。
• 殉大节：为维护大义而牺牲。
• 遗泽：遗留下来的恩惠或影响。
• 一钩铁：指文天祥的铁如意，象征其坚韧不屈的精神。
• 镌：雕刻。
• 圣瑞文天祥制：铁如意上的铭文，表示这是文天祥所制。
• 拓墨：拓印，古代的一种文字复制方法。
• 兆紫云：比喻文天祥出生时的吉祥预兆。
• 擢状元：考中状元。
• 未五旬：不到五十岁。
• 乌金：黑色金属，此处指铁如意。
• 分付：交付，寄托。
• 赐字：皇帝赐予的字。
• 新镌：新近刻制。
• 《正气歌》：文天祥在狱中所作，表达其高尚气节。
• 云孙：孙子的孙子，此处指后人。
• 小印玉带砚：文天祥后人的收藏品，寓意其家族传承。
• 枯桐尾勒：用枯桐尾部装饰的诗篇。
• 齐简狐笔良椎：形容文天祥的书法和文章如同美石、好笔般珍贵。
• 晞发参军：指吴重憙自己，晞发参军是对他的官职或身份的称呼。
• 琅玕：美玉，此处指书籍。
• 象弈图谱：围棋棋谱。
• 玉㞟：围棋棋子，此处可能指棋局废弃不用。

翻译

哎呀，信国公啊，您从容地为了大义献身。如今已经过去五百八十年，您的精神还像那铁如意一样留存世间。 铁如意的背面刻着六个字，说是圣上祝福，文天祥亲手制作。僧侣们拓印流传，我看到这物件，感受到您的志向。 您出生时紫云环绕，二十岁就高中状元。您担任宰相时，宋朝已亡，您去世时还不到五十岁。 握着乌金如意，想起您的风度翩翩，江山半壁，您都交付给后人。赐予的字迹新刻在柄上，我知道那是您登科后不久的作品。 听说您性情豪放奢华，有时候用唾壶伴筝琶。但也有时候自我贬低，甚至在军中辅助指挥。 从真州夜战失败后，您的悲凉在柴市的衣带上留下痕迹。您高唱《正气歌》，您的遗物和文章，流传千古。 哎，事物的显隐自有定数，您的爱和遗产至今仍在。您的后人珍藏的小印玉带砚，还有那枯桐尾部的诗篇。 由此可知，人品决定了事物是否永存，您的忠诚和才华如同美玉，永载史册。 我这个参军是您的知己，手握琅玕书籍，仿佛能追随您的足迹。可惜那些象弈图谱，四十局的珍贵，最终却埋没在荒草之中。 您曾论说臣子的忠诚和道义，您的事迹在明朝可以媲美宋朝。铁工张鳌春因您而知名，您的名字如骏马之侧的良驹。 啊，两位信国公的如意，从此留在人间，艺术界传唱成为佳话。有宋一代的文天祥，有明一代的赵忠毅，都是永垂不朽的英魂。