浣溪纱闺情

断颊微红眼半醒。背人蓦地下阶行,摘花高处赌身轻。 细拨薰炉香缭绕,懒涂吟纸墨欹倾,惯猜閒事为聪明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 浣溪纱:词牌名,源于唐代诗人王昌龄的《闺怨》,后成为描写闺中女子生活情感的常见题材。
  • 吴伟业:清代著名诗人,此诗应为其作品。
  • 断颊微红眼半醒:形容女子脸颊带有一抹浅浅的红晕,眼睛还带着睡意未消。
  • 蓦地:突然,猛然。
  • 下阶行:走下台阶,可能是指清晨起来散步。
  • 赌身轻:此处比喻女子为了摘取高处的花朵,不顾及自己的身体,显示出她的活泼和勇气。
  • 薰炉:古代的一种香炉,用于燃烧香料,增添室内香气。
  • 缭绕:烟雾或香气盘旋不散。
  • 懒涂:懒得写字,可能是指她心情慵懒,无心创作。
  • 吟纸:写诗的纸张。
  • 墨欹倾:墨水倾斜,可能是笔墨未干,也暗示女子的心不在焉。
  • 惯猜:常常猜测,此处可能指女子喜欢揣摩他人心思。
  • 閒事:琐碎的事情,闲暇时的消遣。
  • 聪明:此处并非指智力高超,而是指女子善于从平凡小事中看出微妙的情感变化。

翻译

清晨,女子脸颊微微泛红,睡眼朦胧,她悄悄地独自走下台阶,为了摘取高处的花朵,仿佛在与自己比试轻盈。薰炉的香气在室内缭绕,她慵懒地提笔写字,墨水还未干透,显然心不在焉。她习惯于通过猜测日常生活中的小事来展现自己的敏感和智慧。

赏析

这首词描绘了一位闺中女子的清晨生活片段,通过对女子细腻的心理刻画和动作描写,展现了她的活泼、娇俏以及内心的敏感。"赌身轻"这一细节,不仅体现了女子的青春活力,也流露出她对生活的热爱和冒险精神。而"惯猜閒事为聪明"则揭示了她独特的洞察力和对情感世界的细腻把握,使读者对这位女子有了更深的理解。整首词以清新淡雅的语言,捕捉到闺中女子日常生活中的一刹那,富有生活气息和诗意。

吴伟业

吴伟业

吴伟业,字骏公,号梅村,太仓人。明崇祯辛未一甲二名进士,历官庶子。福王时,召拜少詹事。入国朝,授秘书院侍讲,擢国子监祭酒。有《梅村集》。 ► 1136篇诗文