出关

边楼回首削嶙峋,筚篥喧喧驿骑尘。 敢望余生还故国,独怜多难累衰亲。 云阴不散黄龙雪,柳色初开紫塞春。 姜女石前频驻马,傍关犹是汉家人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 嶙峋:形容山势峻峭、重叠、突兀的样子。
  • 筚篥(bì lì):也称“觱篥”,是一种古代管乐器。
  • 驿骑:指乘马送信、传递公文的人。
  • 紫塞:指长城。
  • 姜女石:位于山海关外。

翻译

在边地的城楼回首望去山峰峻峭,筚篥声声伴随着喧闹的驿马扬起尘土。哪敢期望还有余生回到故国,只可怜多灾多难连累了衰老的双亲。乌云长久不散覆盖着黄龙的雪,柳树的颜色刚开始呈现出长城边的春色。在姜女石前频繁地停下马,靠近边关的依旧是汉家的子民。

赏析

这首诗描绘了诗人在出关时的所见所感。诗的开头通过“边楼回首削嶙峋”展现出边地的险峻景色,“筚篥喧喧驿骑尘”则增添了一种喧嚣和繁忙的氛围。接着诗人表达了对能否回到故国的迷茫和对连累亲人的自责。颈联描写自然景色,云阴和雪景、柳色,暗示了环境的变化和时间的推移。尾联“姜女石前频驻马,傍关犹是汉家人”,既点出了特定的地点,又表达了对汉家土地的感慨和留恋。整首诗情感复杂,既有对身世的感慨,又有对边塞风光的描绘以及对故国的思念,具有深刻的内涵和感染力。

吴兆骞

清江南吴江人,字汉槎。吴兆宽弟。少有才名,与华亭彭师度、宜兴陈维崧有“江左三凤凰”之号。顺治十四年科场案,无辜遭累,遣戍宁古塔,居二十三年。友人顾贞观求明珠子纳兰性德为之缓颊,旧日文友宋德宜、徐乾学集资纳赎,始得放归,又三年而卒。有《秋笳集》。 ► 26篇诗文